Skip to content

Pop 0.3.3

Choose a tag to compare

View all tags
@YEMIN11238 YEMIN11238 released this 15 Oct 09:53
v0.3.3
0f19504

Pop · macOS 划词翻译与截图 OCR

在不同应用中快速取词、翻译和识别图片文字，支持本地词典及自定义 AI 服务。

Pop 0.3.3 实际按 ⌥D 划词后的 Apple 系统英中翻译结果

⬇ 下载本版 DMG · 下载本版 ZIP · SHA-256 校验文件

macOS 15+ · Apple Silicon / Intel 通用安装包

产品介绍与真实演示 · 首次使用教程 · 本轮实测环境与范围

当前发布包未公证，首次打开可能需要系统确认；方法见下方「首次启动」。本图为实际按 ⌥D 跨应用取词后的翻译结果。产品页提供划词翻译、按钮触发屏幕框选 OCR、本地词典的 23 秒真实关键步骤回放，三个流程均已验证复制粘贴。本次只更新展示与文档，安装包仍为本版原有文件。

Pop 0.3.3 是首个公开源码及安装包版本。普通用户下载安装包即可使用，不需要安装 Xcode 或自己编译。

下载与安装

  • 推荐 DMG：下载 Pop-0.3.3-universal.dmg，打开后把 Pop.app 拖入 Applications，再从应用程序启动。
  • 也可下载 Pop-0.3.3-universal.zip，解压后把 Pop.app 放进应用程序。
  • 支持 macOS 15+，Apple 芯片与 Intel。Windows、Linux、macOS 14 及更早版本不支持。
  • Source code 是给开发者的源码；普通使用请选择上面的 DMG 或 ZIP。
  • 更新时先退出 Pop，再替换同名应用。安装包不包含用户配置或密钥。

首次启动

本版为 ad hoc 签名，未获得 Apple Developer ID 签名或公证。若系统阻止打开，请先尝试启动一次，再到「系统设置 → 隐私与安全性」找到 Pop，确认来自此仓库后选择「仍要打开」。无需关闭系统安全保护。

截图需授予录屏权限，跨应用取词和回填需辅助功能权限。系统要求重新打开时照提示执行。免费系统翻译第一次使用语言对可能需要下载 Apple 语言包；随包词典和系统 OCR 可在本地使用。

默认快捷键：⌥D 划词翻译、⌥S 截图翻译、⌥A 输入翻译、⌥⇧S 截图 OCR、⌥C 静默 OCR。可在设置中修改。

服务与范围

免费内置系统翻译、Vision OCR、系统朗读和 ECDICT 英汉词典。DeepSeek、Gemini、Claude、OpenAI 兼容服务及 Ollama 等可在设置中自行配置；云 API 费用由服务商收取，密钥存入 macOS 钥匙串。macOS 15 可用普通翻译窗口；Apple 系统服务的静默翻译与原图翻译要求 macOS 26+，较早系统可配置云翻译。

这是受 Bob 使用方式启发的独立实现，未包含 Bob 账户、托管额度、二进制或提取图片，也不承诺功能、结果与界面全部一致。公开版使用系统图标，第三方依赖分别保留许可证。插件兼容、提供商和复杂场景的具体限制见 README。

验证

Intel（x86_64）和 Apple 芯片（arm64）的 macOS 15 环境中，29 个原生单元测试分别全部通过。完整记录见 构建与验证。同一份待发布 ZIP 又分别下载到这两种环境中，应用启动、签名/架构校验及 24 项插件检查均通过（包含真实子进程隔离、取消和超时）。

下载回本机的同一安装包完成 165 项自检；DMG 挂载、拖放安装入口、ZIP 解压及 SHA-256 均核验通过。本机首次自检的最后一个 Apple 系统翻译调用返回“无法翻译”，再次完整执行后通过，说明系统翻译仍可能出现瞬时失败；遇到时可重试并检查语言包。此次未用个人密钥调用所有云服务，也未在 CI 中执行需要人为授权的真实跨应用取词或录屏。

校验文件 SHA256SUMS.txt 对应本页 DMG 和 ZIP，可用 shasum -a 256 比对。

Assets 5
Loading