YRK PDF 1.1.8

YRK PDF 1.1.8

ใหม่

• แถบแจ้งอัปเดตแสดงความคืบหน้าการดาวน์โหลดเป็นเปอร์เซ็นต์และ MB ทั้งในหน้า Home และในแท็บเอกสาร
• ถ้าการดาวน์โหลดไม่คืบหน้านาน 30 วินาที แถบจะเตือนว่าเน็ตอาจช้าหรือค้าง และมีปุ่มยกเลิก
• เมื่อการดาวน์โหลดหยุด (ค้างนานหรือถูกยกเลิก) แถบจะแสดงว่าหยุดแล้ว พร้อมปุ่มลองอีกครั้งและปิด
• เมื่อกดยกเลิก โปรแกรมจะลบไฟล์อัปเดตที่โหลดมาไม่ครบทิ้ง
• แถบแบบใหม่นี้จะเห็นเมื่อมีอัปเดตหลังจากรุ่น 1.1.8 เป็นต้นไป (ผู้ใช้รุ่นเก่าจะเห็นหลังอัปเดตมาเป็น 1.1.8 แล้ว)

แก้ไข

• หน้าต่าง e-Tax: ถ้าคุณยืนยันจังหวัด อำเภอ หรือตำบลด้วยการเปิดรายการแล้วปิด ค่านั้นจะถูกเก็บไว้ เมื่อแก้รหัสไปรษณีย์ภายหลัง

---

New

• The update banner shows download progress (percent and MB), on the Home page and in document tabs.
• If the download makes no progress for 30 seconds, the banner warns that the connection may be slow or stalled, and offers a Cancel button.
• When the download stops (stalled for a long time, or cancelled), the banner shows that it has stopped, with Try again and Close buttons.
• Cancelling deletes the partly downloaded update.
• The new banner shows for updates from 1.1.8 onward (people on older versions see it after they update to 1.1.8).

Fixed

• e-Tax window: if you confirm a province, district or subdistrict by opening its list and closing it again, it is kept when you change the postcode later.

YRK PDF 1.1.7

YRK PDF 1.1.7

แก้ไข

• หน้าต่าง e-Tax: ถ้าแก้รหัสไปรษณีย์หลังจากที่โปรแกรมเลือกจังหวัด อำเภอ และตำบลให้แล้ว โปรแกรมจะเลือกใหม่ตามรหัสใหม่ เดิมค่าเก่าจะค้างอยู่ ส่วนจังหวัดที่เลือกเองจะคงไว้เหมือนเดิม และขึ้นคำเตือนถ้าไม่ตรงกับรหัส
• หน้าต่าง e-Tax: แขวงบางนา (เขตบางนา) และแขวงบางบอน (เขตบางบอน) เติมรหัสไปรษณีย์ให้เองได้แล้ว
• บันทึกฉบับก่อนเซ็นเร็วขึ้น โดยเฉพาะไฟล์ที่มีการแก้หลายรอบหลังเซ็น
• การกันไม่ให้บันทึกทับไฟล์ที่เปิดอยู่ตอนเซ็น แม่นขึ้นบนดิสก์แบบ ReFS และถ้าตรวจไม่ได้ว่าเป็นไฟล์เดียวกันหรือไม่ โปรแกรมจะไม่บันทึกทับ
• นโยบายความเป็นส่วนตัวในโปรแกรมแสดงหัวข้อการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเป็นรายการแบบมีเลข ตรงกับหน้าเว็บ

อื่นๆ

• เพิ่มเทสต์อัตโนมัติของงานที่แตะไฟล์ของผู้ใช้: บันทึก, ไฟล์ที่มีรหัสผ่าน, เซ็น และปิดทับข้อมูลลับ

รหัสไปรษณีย์จาก thailand-geography-json (MIT) ซึ่งอ้างอิงโปสเตอร์รหัสไปรษณีย์ของไปรษณีย์ไทยปี 2561 ส่วนแขวงบางนาและแขวงบางบอนตรวจจากเว็บไซต์ไปรษณีย์ไทย

---

Fixed

• e-Tax window: if you change the postcode after the program picked the province, district and subdistrict, it now picks them again from the new postcode. Before, the old choices stayed. A province you picked yourself is kept as before, with a warning if it does not match the postcode.
• e-Tax window: Bang Na (Bang Na district) and Bang Bon (Bang Bon district) now get their postcode filled in.
• Saving the version before signing is faster, especially for files changed several times after signing.
• The check that stops signing from saving over the open file is more accurate on ReFS drives. If the program cannot tell whether two files are the same, it does not save over them.
• The in-app privacy policy shows the internet connections as a numbered list, as on the website.

Other

• Added automated tests for work that touches your files: saving, password-protected files, signing and redaction.

Thai postcodes from thailand-geography-json (MIT), based on Thailand Post's 2018 postcode poster. Bang Na and Bang Bon were checked on the Thailand Post website.

YRK PDF 1.1.6

YRK PDF 1.1.6

แก้ไข

• เซ็นแบบเพิ่มข้อมูลตรวจสอบระยะยาว (LTV) ได้อีกครั้ง ใน 1.1.5 การเซ็นแบบนี้ไม่สำเร็จพร้อมข้อความว่าดาวน์โหลดรายการใบรับรองที่ถูกเพิกถอนไม่ได้ เพราะโปรแกรมไม่ยอมรับรายการรูปแบบใหม่ของ DigiCert ผู้ให้บริการประทับเวลา ตอนนี้ยอมรับตามมาตรฐาน RFC 5280 เฉพาะเมื่อรายการครอบคลุมใบรับรองนั้นครบ ไฟล์ที่เซ็นแบบ LTV แสดงสถานะการเพิกถอนได้โดยไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต
• เมื่อเซ็นแบบ LTV ไม่สำเร็จ ข้อความบอกชัดว่าดาวน์โหลดไม่ได้ หรือดาวน์โหลดได้แต่ตรวจไม่ผ่าน และแถบ "กำลังเซ็น…" ปิดก่อนข้อความขึ้น
• นโยบายความเป็นส่วนตัวในโปรแกรม (ช่วยเหลือ → นโยบายความเป็นส่วนตัว) เปิดได้แล้ว ใน 1.1.5 ขึ้นข้อความว่าไม่พบไฟล์
• ถ้าการดาวน์โหลดอัปเดตหยุดกลางทางเกิน 5 นาที โปรแกรมจะหยุดรอ ขึ้นข้อความ และกดตรวจใหม่ได้ทันทีโดยไม่ต้องปิดโปรแกรม หน้าต่างเกี่ยวกับ YRK PDF แสดงเปอร์เซ็นต์การดาวน์โหลด

ใหม่

• หน้าต่าง e-Tax เติมรหัสไปรษณีย์ให้เองเมื่อเลือกตำบล (ข้อมูลในเครื่อง ไม่ต่อเน็ต ข้อมูลปี 2561 ตรวจและพิมพ์เองได้เสมอ) ตำบลที่มีหลายรหัสมีรายการให้เลือก พิมพ์รหัสก่อนจะช่วยกรองจังหวัด/อำเภอ/ตำบล และที่อยู่ผู้ซื้อกรอกแบบแยกช่องได้แล้ว (ยังพิมพ์เองได้ เช่น ที่อยู่ต่างประเทศ)
• ปุ่ม GitHub Sponsors ในหน้าต่างสนับสนุนผู้พัฒนาใหญ่และเห็นชัดขึ้น

อัปเดต

• ผู้ที่ใช้ 1.1.5 แล้วการดาวน์โหลดอัปเดตค้าง ให้ปิดแล้วเปิดโปรแกรมใหม่ แล้วกดตรวจหาการอัปเดตอีกครั้ง การหยุดรอเองจะมีผลตั้งแต่อัปเดตจาก 1.1.6 เป็นต้นไป

รหัสไปรษณีย์จาก thailand-geography-json (MIT) ซึ่งอ้างอิงโปสเตอร์รหัสไปรษณีย์ของไปรษณีย์ไทยปี 2561

---

Fixed

• Signing with long-term validation (LTV) works again. In 1.1.5 it failed with a message that the revocation list could not be downloaded, because the program did not accept the new list format of DigiCert, the timestamp provider. It now accepts it as RFC 5280 describes, only when the list fully covers the certificate. Files signed with LTV show their revocation status without an internet connection.
• When LTV signing fails, the message says whether the list could not be downloaded or was downloaded but could not be validated, and the "Signing…" bar closes before the message appears.
• The in-app privacy policy (Help → Privacy policy) opens again. In 1.1.5 it said the file was missing.
• If an update download stops for more than 5 minutes, the program stops waiting, shows a message, and you can check again right away without closing it. The About YRK PDF window shows the download percentage.

New

• The e-Tax window fills in the postcode when you pick a subdistrict (offline data from 2018; you can always check or type it yourself). Subdistricts with several postcodes show a list to choose from, typing a postcode first narrows the province/district/subdistrict lists, and the buyer address can now use separate fields (free text still available, e.g. for addresses abroad).
• The GitHub Sponsors button in the Support the developer window is larger and easier to see.

Updates

• If an update download gets stuck in 1.1.5, close and reopen the program, then check for updates again. The automatic stop applies to updates from 1.1.6 onward.

Thai postcodes from thailand-geography-json (MIT), based on Thailand Post's 2018 postcode poster.

YRK PDF 1.1.5

YRK PDF 1.1.5

ใหม่

• ช่วยเหลือ → สนับสนุนผู้พัฒนา… เปิดหน้าต่างในโปรแกรมพร้อม QR พร้อมเพย์ การเปิดหน้าต่างไม่ใช้อินเทอร์เน็ต ปุ่ม GitHub Sponsors เปิดเบราว์เซอร์เฉพาะเมื่อกดเท่านั้น
• นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับเต็มเปิดอ่านในโปรแกรมได้โดยไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต จากเมนู ช่วยเหลือ → นโยบายความเป็นส่วนตัว และจากหน้าต่างความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย
• แท็บลายเซ็นมีปุ่ม "บันทึกฉบับก่อนเซ็น…" บันทึกเป็นไฟล์ใหม่ ไม่แตะไฟล์เดิม และบอกก่อนว่าลายเซ็นและการแก้ไขใดจะหายไป ใช้ไม่ได้กับไฟล์ที่ถูกเขียนใหม่ทั้งไฟล์ สำเนาที่ส่งให้ผู้อื่นไปแล้วยังมีลายเซ็นอยู่
• เตือนก่อนเซ็นไฟล์ที่เซ็นแล้ว

เปลี่ยนแปลง

• หน้าต่าง e-Tax คู่มือ และคำถามที่พบบ่อย บอกสถานะของ e-Tax ตรงๆ: ทำตามมาตรฐาน ETDA ขมธอ. 3-2560 v2.0, ไฟล์ XML ตัวอย่างผ่านการตรวจโครงสร้างของกรมสรรพากร, ยังไม่เคยทดสอบส่งจริง, ไม่ได้รับการรับรองจากกรมสรรพากร และ YRK PDF ไม่ใช่ผู้ให้บริการ e-Tax Invoice
• ไฟล์ที่เซ็นแล้วไม่เสนอให้เซ็นรับรองเอกสาร (รับรองได้เฉพาะลายเซ็นแรก)
• ชื่อไฟล์ที่เสนอตอนบันทึกไฟล์ที่เซ็นไม่ต่อ " (signed)" ซ้ำ
• คำสั่งบันทึกเป็น (Save As) เสนอชื่อไฟล์เดิม ไม่เติม " (signed)" อีกต่อไป

อัปเดต

• รุ่นนี้เป็นรุ่นแรกที่การตรวจลายเซ็นอัปเดตแบบใหม่ของ 1.1.4 มีผลจริง: อัปเดตจาก 1.1.4 เป็น 1.1.5 จะถูกตรวจลายเซ็นของ YRK ทั้งไฟล์ก่อนติดตั้ง

---

New

• Help → Support the developer… opens an in-app window with the PromptPay QR code. Opening it needs no internet; the GitHub Sponsors button opens your browser only when you click it.
• The full privacy policy can be read inside the program, offline, from Help → Privacy policy and from the Privacy and safety window.
• The Signatures tab has a new "Save version before signing…" button. It saves a new file, never touches the original, and tells you which signatures and edits will be lost. It does not work on files that were rewritten as a whole. Copies already sent to others still carry the signature.
• A warning appears before signing a file that is already signed.

Changed

• The e-Tax window, the guide and the FAQ state the e-Tax status plainly: follows ETDA standard ขมธอ. 3-2560 v2.0; a sample XML file passed the Revenue Department's structure check; never tested by actually submitting; not certified by the Revenue Department; YRK PDF is not an e-Tax Invoice service provider.
• Certify is not offered when the file is already signed (only the first signature can certify).
• The file name suggested when saving a signed file no longer gets " (signed)" added twice.
• Save As suggests the original file name instead of adding " (signed)".

Updates

• This is the first version where the update-signature check introduced in 1.1.4 takes effect: updating from 1.1.4 to 1.1.5 checks YRK's signature over the whole file before installing.

YRK PDF 1.1.4

YRK PDF 1.1.4

ใหม่

• นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับเต็มบนเว็บไซต์ เปิดได้จากเมนูช่วยเหลือ และจากหน้าต่างความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

ความปลอดภัย

• อัปเดตปลอดภัยขึ้น: โปรแกรมตรวจลายเซ็นของ YRK ทั้งไฟล์ก่อนติดตั้ง และดาวน์โหลดรุ่นใหม่เป็นไฟล์เต็มเสมอ จึงอาจใหญ่กว่าเดิมเล็กน้อย
• ลบข้อมูลถาวรละเอียดขึ้น:
  • เส้นหรือรูปที่คร่อมขอบกรอบ หน้านั้นจะถูกแปลงเป็นภาพ
  • ล้างข้อมูลแฝงในไฟล์ ได้แก่ ภาพย่อของหน้า ข้อมูลเอกสาร (metadata) บุ๊กมาร์ก ไฟล์แนบ และคำสั่งที่รันโปรแกรมหรือส่งข้อมูล
  • หน้าต่างยืนยันบอกครบว่าอะไรจะถูกลบ
• ตรวจลายเซ็นดิจิทัลตรงไปตรงมาขึ้น:
  • ถ้ามีการแก้เนื้อหาหลังเซ็น จะขึ้นว่า "เซ็นแล้ว แต่เอกสารถูกแก้ไขหลังเซ็น" แทนเครื่องหมายถูกสีเขียว ส่วนการเซ็นต่อกันหลายคนยังขึ้นว่าถูกต้อง
  • ตราประทับเวลาต้องมาจากผู้ให้บริการที่ Windows เชื่อถือ
  • ไฟล์ที่เซ็นแบบตรวจสอบได้ระยะยาว (LTV) ตรวจได้โดยไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต
• ตั้งรหัสผ่านให้ไฟล์ที่เซ็นแล้ว จะเตือนก่อนว่าลายเซ็นจะหาย
• ไฟล์ที่มีรหัสผ่าน: การเลิกทำหลังลบหน้า และการลบข้อมูลถาวร ไม่เขียนสำเนาที่ไม่มีรหัสผ่านลงดิสก์อีก
• ไฟล์ชั่วคราวที่ค้างจากการปิดโปรแกรมไม่ปกติ จะถูกลบเมื่อเปิดโปรแกรมครั้งถัดไป
• การบันทึกไฟล์ทนไฟดับระหว่างบันทึกได้ดีขึ้น
• ไฟล์ภาษาสำหรับอ่านข้อความจากภาพ (OCR) ถูกตรวจความถูกต้องก่อนใช้
• ไฟล์ PDF ที่เสียหายหรือตั้งใจทำมาให้โปรแกรมค้าง เปิดแล้วจะแจ้งข้อผิดพลาดแทนการค้าง
• บันทึกข้อผิดพลาด (log) ไม่เกิน 1 MB ต่อวัน และลบเองหลัง 14 วัน

แก้ไข

• ปุ่ม "รีสตาร์ทเพื่ออัปเดต" ไม่ขึ้นบนหน้าแรก เพราะหน้าแรกบังแถบแจ้งอัปเดตอยู่ ตอนนี้แถบแสดงเหนือหน้าแรกแล้ว
• หน้าต่างเกี่ยวกับ YRK PDF มีปุ่มรีสตาร์ทเพื่ออัปเดตเมื่อดาวน์โหลดรุ่นใหม่เสร็จ
• กดรีสตาร์ทจากแท็บอื่นที่ไม่ใช่แท็บที่ดาวน์โหลดอัปเดตแล้วไม่เกิดอะไรขึ้น
• หน้าต่างความเป็นส่วนตัวบอกครบทุกข้อมูลที่เก็บในเครื่อง และแก้ข้อความเรื่อง OCR ให้ถูกต้อง (ทุกภาษาต้องดาวน์โหลดก่อนใช้)

---

New: a full privacy policy on the website, opened from the Help menu and from Privacy and safety.
Security:

• Updates are checked against YRK's signature over the whole file before anything is installed, and are always downloaded as full packages.
• Redaction now rasterizes pages where artwork crosses a marked area and strips hidden data (thumbnails, metadata, bookmarks, attachments, and actions that run programs or send data).
• Signatures changed after signing are no longer shown as valid; co-signing still is. Timestamps must come from a trusted authority. Long-term validation (LTV) files can be checked offline.
• Encrypting a signed file warns first. Protected files no longer leave unprotected copies on disk.
• Saves are safer against power loss, OCR language files are verified, hostile PDFs can no longer hang the app, and the error log is size-limited.

Fixed: the restart-to-update button on the home page and in other tabs.

YRK PDF 1.1.3

YRK PDF 1.1.3

ใหม่

• กลุ่มงานบัญชีในหน้าแรก รวมใบกำกับภาษี จำนวนเงินเป็นตัวหนังสือ ตรายาง PDF เป็น Excel และเครื่องมือที่ใช้บ่อย
• หน้าต่างจำนวนเงินเป็นตัวหนังสือ: พิมพ์ตัวเลข ได้คำอ่านไทยและอังกฤษ คัดลอกหรือวางบนหน้าเอกสารได้
• พิมพ์ตัวเลขในช่องข้อความหรือช่องฟอร์ม จะมีปุ่มแปลงเป็นตัวหนังสือขึ้นใต้ช่อง และคลิกขวาที่ข้อความที่วางแล้วแปลงได้
• สำรองและลบ Digital ID แบบไฟล์ได้ (ต้องใส่รหัสผ่านของ ID) เอกสารที่เซ็นแล้วยังใช้ได้
• เมนูแทรก: รวมทุกอย่างที่เพิ่มลงในไฟล์ได้ไว้ที่เดียว ทั้งข้อความ รูปภาพ สัญลักษณ์ ลายเซ็น เส้น รูปทรง และหน้า (Alt+I)
• เส้นตรง (กด Shift เพื่อให้ไปทีละ 45°) และสัญลักษณ์ เช่น ✓ ✗ ☐ ☑ ● ★
• เพิ่มรูปภาพบนหน้า: เลือกไฟล์ วางจากที่คัดลอกไว้ (Ctrl+V) หรือลากไฟล์มาวาง แล้วย้ายและปรับขนาดได้ก่อนบันทึก
• ใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ (e-Tax Invoice): กรอกผู้ขาย ผู้ซื้อ และรายการ แล้วได้ไฟล์ PDF/A-3 ที่มีไฟล์ XML ตามมาตรฐาน ETDA ของกรมสรรพากรอยู่ข้างใน ใช้กับระบบ e-Tax Invoice & e-Receipt (เซ็นด้วยใบรับรองดิจิทัล) หรือ e-Tax Invoice by Email ได้ โปรแกรมจำข้อมูลผู้ขายและนับเลขที่เอกสารต่อให้
• จัดหน้าสแกน: ปรับหน้าที่เอียงให้ตรง ตัดขอบดำจากเครื่องสแกน และลบหน้าว่าง โปรแกรมตรวจทุกหน้าแล้วให้เลือกว่าจะแก้อะไร กดเลิกทำได้
• แยก PDF ตามบุ๊กมาร์ก: ได้ไฟล์ละบท ตั้งชื่อไฟล์ตามหัวข้อ
• เซ็นดิจิทัลและลบข้อมูลถาวรในไฟล์ที่มีรหัสผ่านได้แล้ว ไฟล์ที่ได้ใช้รหัสผ่านและข้อจำกัดเดิม
• ไฟล์ที่มีรหัสผ่านแก้ข้อความและเพิ่มข้อความได้แล้ว
• ถามรหัสผ่านตอนเริ่มแก้ไฟล์ครั้งแรก และถามอีกครั้งก่อนบันทึก เซ็น หรือลบข้อมูลถาวร กันคนอื่นแก้ไฟล์ที่เปิดค้างไว้

แก้ไข

• e-Tax: ที่อยู่ผู้ขายเลือกจังหวัด อำเภอ ตำบล และเบอร์โทรเขียนตามรูปแบบที่กรมสรรพากรกำหนด ไฟล์ XML ผ่านการตรวจ Schema และ Schematron ของกรมสรรพากร
• e-Tax: ไฟล์เป็น PDF/A-3U พร้อมข้อมูล XMP ตามที่ ETDA กำหนด รายการที่ไม่มีหน่วยใส่เฉพาะจำนวนใน XML และ VAT รายบรรทัดรวมตรงกับยอด VAT ของเอกสาร
• ไฟล์ที่ถูกจำกัดสิทธิ์: หมุน ย้าย หรือลบหน้าแล้วบันทึกด้วยรหัสผ่านเจ้าของ การเปลี่ยนหน้าเคยหายไป ตอนนี้บันทึกครบแล้ว

---

New: an Accounting group on the home page; an amount in words window; back up and delete digital ID files; an Insert menu with everything that can be added to a file; straight lines; symbols such as ✓ ✗ ☐ ☑; add pictures to a page (from a file, with Ctrl+V or by dropping a file), then move and resize them before saving; e-Tax Invoice (PDF/A-3 with the Revenue Department's ETDA XML inside, for e-Tax Invoice & e-Receipt or e-Tax Invoice by Email); clean up scans (straighten tilted pages, trim dark scanner edges, delete blank pages); split a PDF at its bookmarks; sign and redact password-protected files, keeping their passwords; edit text in protected files; the password is asked at the first edit and again before saving.
Fixed: on a file with restrictions, turned, moved or deleted pages were lost when saving with the owner password.

YRK PDF 1.1.2

YRK PDF 1.1.2

ใหม่

• จำนวนเงินเป็นตัวหนังสือ: พิมพ์ 10000 ในช่องกรอกหรือข้อความที่เพิ่ม แล้วคลิกขวา → จำนวนเงินเป็นตัวหนังสือไทย ได้ "หนึ่งหมื่นบาทถ้วน" (มีสตางค์ก็ได้) หรือเลือกภาษาอังกฤษได้ "Ten Thousand Baht Only"
• ตรายาง: ประทับตำแหน่งเดียวกันทุกหน้าด้วยการคลิกครั้งเดียว หรือประทับหลายไฟล์พร้อมกัน (ที่มุมของหน้าแรกหรือทุกหน้า) เช่น ประทับ "สำเนา" ทั้งชุดเอกสาร
• พิมพ์หลายหน้าในแผ่นเดียว (2, 4, 6, 9 หน้า) และพิมพ์เป็นหนังสือเล่ม: พิมพ์สองหน้าแล้วพับครึ่ง
• กู้งานคืน: ถ้าโปรแกรมปิดไปก่อนบันทึก (เช่น ไฟดับ) เปิดครั้งต่อไปจะถามว่าจะกู้งานที่ยังไม่บันทึกคืนไหม
• เว็บไซต์มีลิงก์คู่มือการใช้งาน (PDF) ภาษาไทยและอังกฤษ

ดีขึ้น

• PDF ที่พิมพ์จาก Excel: คัดลอกและค้นหาภาษาไทยได้ถูกต้องแล้ว (เดิมคำขาดเป็นท่อน และค้นหาคำไทยไม่เจอ)
• PDF จาก Word ที่ใช้ฟอนต์ Sarabun (เช่น บันทึกข้อความ): อ่านไม้ทัณฑฆาต ไม้ไต่คู้ และสระที่เคยหายได้ครบแล้ว เช่น "เป็น" "วันที่" "สัมฤทธิ์" ตอนคัดลอก ค้นหา และแก้ไข
• หน้าจอกว้างปานกลาง แถวปุ่มบนสุดอยู่บรรทัดเดียว (ปุ่มเปิดและบันทึกเหลือแต่ไอคอน)

---

New: amounts in words (right-click a number in a field or added text: "หนึ่งหมื่นบาทถ้วน" or "Ten Thousand Baht Only"); rubber stamps on every page with one click, or on many files at once; printing 2, 4, 6 or 9 pages a sheet, or as a booklet; recovery of unsaved work after the program closes unexpectedly; links to the user guide on the website.
Better: copying and searching Thai in PDFs printed from Excel; Thai marks Word stores only in shifted forms in Sarabun (เป็น, วันที่, สัมฤทธิ์) are read; the top row stays on one line at medium widths.

YRK PDF 1.1.1

YRK PDF 1.1.1

ใหม่

• ตรายาง: แท็บ กรอกและเซ็น → ตรายาง มีตราสำเร็จรูป อนุมัติ ได้รับแล้ว จ่ายแล้ว ตรวจสอบแล้ว ต้นฉบับ สำเนา ด่วน ยกเลิก ลับ พร้อมวันที่ พ.ศ. เลือกได้ว่าจะใช้ภาษาไทย อังกฤษ หรือสองภาษา แก้ข้อความ สี รูปทรงได้ และบันทึกตราบริษัทของคุณไว้ใช้ครั้งต่อไป ข้อความในตราค้นหาและคัดลอกได้
• Ctrl+Shift+T เปิดไฟล์ที่เพิ่งปิดอีกครั้ง (หรือ ไฟล์ → เปิดไฟล์ที่เพิ่งปิดอีกครั้ง)
• เปิดไฟล์เดียวก็มีแท็บให้กดปิดไฟล์และกลับไปหน้าแรกได้

ดีขึ้น

• แปลงเป็น Word: ไฟล์ที่หน้าเต็มไม่ล้นไปหน้าถัดไปแล้ว จำนวนหน้าเท่ากับ PDF

แก้ไข

• PDF ที่บันทึกจาก Word: สระและวรรณยุกต์ภาษาไทยหายตอนคัดลอก ค้นหา หรือแก้ไขข้อความ
• PDF ที่พิมพ์จาก Excel: สระและวรรณยุกต์หลังคำภาษาอังกฤษไปอยู่ผิดที่ตอนแปลงเป็น Word
• แก้ไขข้อความที่ใช้ฟอนต์ Sarabun: ตัวอักษรไม่ขยายใหญ่ขึ้นแล้ว แม้ในเครื่องที่ไม่ได้ติดตั้ง Sarabun

---

New: rubber stamps (Fill & Sign → Rubber stamp): approved, received, paid, checked, original, copy, urgent, cancelled and confidential, with the date in the Thai Buddhist year or in English, in Thai, English or both; change the words, colour and shape, and save your own company stamps; the words can be searched and copied. Ctrl+Shift+T reopens the file closed last. A single open file has a tab too, to close it and go back to the start page.
Better: Word export no longer spills full pages onto the next one, so the page count matches the PDF.
Fixed: Thai vowels and tone marks missing when copying, searching or editing PDFs saved from Word; Thai marks after an English word out of place in Word export of PDFs printed from Excel; edited text in Sarabun no longer grows larger, even where Sarabun is not installed.

YRK PDF 1.1.0

YRK PDF 1.1.0

ใหม่

• คู่มือการใช้งาน ภาษาไทยและอังกฤษ: กด F1 หรือ ช่วยเหลือ → คู่มือการใช้งาน เปิดในโปรแกรมได้เลย ไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต
• แก้ไขข้อความ: กด Enter หรือคลิกที่อื่น ข้อความใหม่เข้าไปอยู่ในหน้าทันที และกด Ctrl+Z เอาข้อความเดิมคืนได้
• ช่องฟอร์มที่เพิ่งสร้างก็กด Ctrl+Z ย้อนกลับได้แล้ว
• ลายเซ็นดิจิทัล: รับรองเอกสารในฐานะผู้จัดทำ (certification) เลือกได้ว่าหลังเซ็นยังกรอกฟอร์ม เซ็น หรือใส่ความคิดเห็นได้ หรือห้ามแก้ไขเลย
• ลายเซ็นดิจิทัล: เพิ่มข้อมูลตรวจสอบระยะยาว (PAdES B-LT) ตรวจลายเซ็นได้แม้อีกหลายปีต่อมา หรือหลังใบรับรองหมดอายุ

ดีขึ้น

• แก้ไขข้อความในตาราง: คลิกช่องไหนก็แก้เฉพาะช่องนั้น ช่องอื่นในแถวไม่ขยับ และคลิกในช่องว่างรอบตัวอักษรก็เลือกบรรทัดได้
• แก้ไขข้อความภาษาไทย: อ่านคำได้ถูกต้องเหมือนตอนคัดลอก เช่น สระอำที่บางไฟล์อ่านเป็น "ประจ ำปี" ตอนนี้เป็น "ประจำปี" (ใช้กับการคัดลอกและค้นหาด้วย)
• คลิกบรรทัดหรือวางกล่องเพิ่มข้อความแล้ว พิมพ์ได้ทันที ไม่ต้องคลิกซ้ำ
• หน้าต่างแคบ แถวปุ่มจะขึ้นบรรทัดใหม่แทนการซ้อนทับช่องค้นหา ข้อความสถานะ และปุ่มย้อนกลับ
• หลังสร้างช่องฟอร์ม แก้ข้อความ หรือย้อนกลับ หน้าจอยังอยู่ตำแหน่งเดิม
• เมนู ช่วยเหลือ → สนับสนุนผู้พัฒนา (GitHub Sponsors) โปรแกรมยังฟรีทุกความสามารถเหมือนเดิม

แก้ไข

• ลายเซ็นดิจิทัลแบบแสดงบนหน้า: Adobe Acrobat ขึ้น "Expected a dict object" และตรวจลายเซ็นไม่ได้ ตอนนี้ Acrobat ตรวจได้ตามปกติ (ไฟล์ที่เซ็นด้วยรุ่นก่อน ให้เซ็นใหม่ด้วยรุ่นนี้)

---

New: a user guide in Thai and English (F1, or Help → User guide), opened in the program and available offline; edited text goes into the page on Enter or a click outside, and Undo brings the old text back; new form fields can be undone too; digital signatures can certify a document (choosing what may change after) and carry long-term validation data (PAdES B-LT).
Better: editing in a table takes only the clicked cell; edited Thai reads as it does when copied (a sara am read as "ประจ ำปี" is now "ประจำปี", also for copy and search); new line editors and Add text boxes take typing at once; toolbars wrap instead of covering search, the status text and Undo; the view stays in place after a change reopens the document; Help → Support the developer (GitHub Sponsors).
Fixed: Adobe Acrobat could not validate visible digital signatures ("Expected a dict object"); sign again with this version.

YRK PDF 1.0.9

YRK PDF 1.0.9

ใหม่

• แถวเมนู ไฟล์ มุมมอง เครื่องมือ ตั้งค่า ช่วยเหลือ ต่อจากปุ่มหน้าแรก เหมือนโปรแกรม Office เปิดด้วยแป้น Alt+F, Alt+V, Alt+T, Alt+S, Alt+H ได้ ปุ่มไอคอนและคีย์ลัดเดิมยังใช้ได้เหมือนเดิม
• หน้ารวมคีย์ลัดทั้งหมด: ช่วยเหลือ → คีย์ลัด
• เครื่องมือความคิดเห็นมีชื่อใต้ไอคอนทุกตัว หาง่ายขึ้น
• เครื่องมือวัด: คลิกที่ป้ายผลการวัดเพื่อเลือก แล้วลากมุมหรือปลายเส้นเพื่อแก้ตำแหน่ง ผลวัดคำนวณใหม่ให้ ลบด้วยแป้น Delete หรือคลิกขวา การวัดและหมุดนับจำนวนย้อนกลับ (Ctrl+Z) และทำซ้ำ (Ctrl+Y) ได้
• ความคิดเห็นที่มีอยู่ในไฟล์: ใช้เครื่องมือเลือก ลากเพื่อย้าย ลากมุมเพื่อย่อขยายกรอบ เส้นปากกา และตราประทับ ลบแล้วกด Ctrl+Z เอากลับมาได้
• ช่องฟอร์มที่เพิ่งสร้าง: กด Enter หรือคลิกนอกช่อง แล้วพิมพ์ในช่องได้ทันที ไม่ต้องบันทึกไฟล์ก่อน

ดีขึ้น

• คัดลอกและค้นหาข้อความไทยในไฟล์ที่เก็บสระอาหรือวรรณยุกต์ผิดลำดับ ได้คำที่ถูกต้อง เหมือนตอนแปลงเป็น Word/Excel (เช่น "ดังน้ี" อ่านเป็น "ดังนี้")
• ฟอร์มที่กรอกภาษาไทยด้วยโปรแกรมนี้ พิมพ์ต่อใน Adobe Acrobat ได้ทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และเว้นวรรค ไม่ขึ้นจุด "•" แล้ว (ไฟล์ที่บันทึกด้วยรุ่นก่อน แก้ช่องภาษาไทยแล้วบันทึกอีกครั้งก็จะได้ฟอนต์แบบใหม่)
• ผู้พัฒนา: YRK LAB — Your Reliable Kit

แก้ไข

• เครื่องมือวัดพื้นที่และระยะตามเส้นทำมุมหาย เมื่อคลิกใกล้ปลายเส้นของแบบ
• ข้อความถามเรื่องตรวจหาอัปเดตบอกที่อยู่ของการตั้งค่าให้ตรงกับเมนูใหม่ (ตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย)

---

New: a File, View, Tools, Settings and Help menu row after the Home button, opened with Alt and its letter (icons and shortcuts stay as they were); a Keyboard shortcuts page under Help; names under the comment tools; measurements can be selected, corrected by dragging a corner, deleted, and undone or redone, as can count marks; comments already in a file can be moved, resized and brought back after deleting; new form fields can be filled right after Enter or a click outside them, before saving.
Better: copied and searched Thai reads right in PDFs that store sara aa or tone marks out of order; forms filled in Thai here can be typed on in Adobe Acrobat, spaces and English included (no more "•"); the developer is now YRK LAB — Your Reliable Kit.
Fixed: the area and length tools could lose a corner clicked near a line end of a drawing; the update question names the new place of the setting (Settings → Privacy and safety).