Skip to content

Releases

OwnVoice Meet v0.2.1

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 21 Nov 07:02

修正:字幕每一行只顯示一小截。

0.2.0 新增段落標籤時,它的樣式不小心套到了每一行字幕,每行最多只剩約 16 個字寬,其餘被截掉。錄音和逐字稿檔案不受影響(存的是完整句子),只有畫面被截。這一版修好了,並加了一個測試,避免再發生。

安裝版:設定 → 檢查更新 → 更新並重新啟動。免安裝版:下載新的 zip。

Windows 10、11:

  • OwnVoice.Meet_0.2.1_x64-setup.exe:安裝版,只裝給目前使用者,之後可以在設定裡一鍵更新。
  • OwnVoice.Meet_0.2.1_x64_portable.zip:免安裝版,解壓縮後執行 OwnVoice Meet.exe。

程式還沒有數位簽章:Windows 顯示「Windows 已保護您的電腦」時,按「其他資訊」,再按「仍要執行」。


Fix: each caption line showed only a short piece. The segment label added in 0.2.0 shared its style name with the caption rows, so every line was cut to about 16 characters wide. Recordings and transcript files were not affected. A test now guards against it.

Installer: Settings > Check for updates > Update. Portable: download the new zip.

OwnVoice Meet v0.2.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 21 Nov 03:55

聽得懂會議,用自己的聲音回答。 這一版開始,研討會會場也能用。

這一版的改變:

  • 收音可以選麥克風:設定 → 收音與存檔 → 麥克風(現場演講、研討會會場)。可以選哪支麥克風、調增益(離講者遠就調高),還有 6 秒的「麥克風檢查」告訴你音量夠不夠。聆聽期間電腦和螢幕不會睡著。
  • 錄音和逐字稿存在電腦上:可選「不存/只存逐字稿/錄音和逐字稿」,預設不存。每次聆聽一個資料夾,每個段落一個錄音檔(WAV)和一份逐字稿,另有整場的 transcript.md。錄音和辨識是分開的,網路斷了、key 出錯,錄音都照常繼續。
  • 分段:按主視窗的「新段落」或 Ctrl+Shift+F9 換到下一段,每段各自存檔。可以先在設定貼上議程(每行一個名稱),段落就照議程命名;點段落名稱也能改名。
  • 只錄音,不辨識:會場網路很差時用,聲音完整存下來。

說明見使用手冊的「在會場聽演講」。現場錄音前,請先確認主辦單位的規定;錄音只存在你的電腦,但辨識會把聲音送到你選的服務。

已經裝了安裝版的人:設定 → 檢查更新 → 更新並重新啟動。

Windows 10、11,兩種下載:

  • OwnVoice.Meet_0.2.0_x64-setup.exe:安裝版,只裝給目前使用者(不需要系統管理員權限),之後可以在設定裡一鍵更新。
  • OwnVoice.Meet_0.2.0_x64_portable.zip:免安裝版,解壓縮後執行 OwnVoice Meet.exe,不會自己更新。

程式還沒有數位簽章,Windows 可能顯示「Windows 已保護您的電腦」:按「其他資訊」,再按「仍要執行」。


Understand the meeting. Answer in your own voice. From this version on, it also works in a conference room.

What changed:

  • Microphone input: Settings > 收音與存檔 > 麥克風. Pick the microphone, raise the gain for a distant speaker, and run the 6-second microphone check. The computer and screen stay awake while listening.
  • Recording and transcripts on your computer: off (the default), transcript only, or recording and transcript. Each session gets a folder with one WAV and one transcript per segment, plus a whole-session transcript.md. The recording runs apart from speech recognition, so a dropped network or a rejected key does not stop it.
  • Segments: 新段落 or Ctrl+Shift+F9 starts the next one, named from an agenda pasted in Settings.
  • Record without recognition, for a bad network.

Windows 10 and 11: OwnVoice.Meet_0.2.0_x64-setup.exe (installer, updates itself from Settings) or OwnVoice.Meet_0.2.0_x64_portable.zip (unzip and run; never updates itself). The builds are not code-signed yet: choose More info, then Run anyway. The interface is in Traditional Chinese for now.

OwnVoice Meet v0.1.3

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 17 Oct 15:19

聽得懂會議,用自己的聲音回答。

這一版的改變:

  • 中文翻譯一律是台灣繁體。之前偶爾會整句變成簡體(長句時約 10 句有 1 句),現在每次翻譯都會明確要求繁體,萬一還是出現簡體專用字,會自動轉成台灣繁體。本來就是繁體的句子不會被改動。
  • 英文字幕不再黏字:Gemini Live 在長時間連續講話時,灰字會把字黏在一起(例如 oldbuild),現在會把空格補回來。
  • 設定的「聽」「翻」改成可收合:平常只顯示目前的選擇和每小時價格,點開才看到完整清單。

已經裝了安裝版的人:設定 → 檢查更新 → 更新並重新啟動。

Windows 10、11,兩種下載:

  • OwnVoice.Meet_0.1.3_x64-setup.exe:安裝版,只裝給目前使用者(不需要系統管理員權限)。之後在設定 → 檢查更新就能一鍵更新(會先驗證簽章)。
  • OwnVoice.Meet_0.1.3_x64_portable.zip:免安裝版,解壓縮就能用,不會自己更新。

程式還沒有數位簽章,Windows 可能顯示「Windows 已保護您的電腦」:按「其他資訊」,再按「仍要執行」。完整說明見使用手冊。


Understand the meeting. Answer in your own voice.

What changed:

  • Chinese translations are always Traditional Chinese as used in Taiwan. A long line sometimes came back in Simplified (about 1 in 10); each request now asks for Traditional explicitly, and any line that still holds Simplified-only characters is converted. Traditional text is never touched.
  • English captions no longer run words together: Gemini Live's live text glues words on long unbroken speech ("oldbuild"); the spaces are put back.
  • Settings: the listening and translation lists fold away, showing the current choice and its hourly price.

If you have the installer version: Settings > Check for updates > Update.

Windows 10 and 11. Two downloads:

  • OwnVoice.Meet_0.1.3_x64-setup.exe: installs for your user only (no administrator rights). Settings > Check for updates installs newer versions after checking their signature.
  • OwnVoice.Meet_0.1.3_x64_portable.zip: unzip and run; never updates itself.

The builds are not code-signed yet: Windows may say "Windows protected your PC"; choose More info, then Run anyway. The interface is in Traditional Chinese for now.

OwnVoice Meet v0.1.2

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 17 Oct 13:43

聽得懂會議,用自己的聲音回答。

這一版的改變:

  • 回覆視窗跟著 app 一起打開。關掉它,下次就不會自動打開;按「回覆」或 Ctrl+Shift+Space 再打開,下次又會跟著開。
  • 新增「清除」按鈕:清空字幕,也能中途停掉播放中的 Demo。Demo 只是預先寫好的示範文字,不收音、不連網、不花錢。
  • API key 貼錯欄會提醒:例如把 OpenAI 的 key 貼進 Gemini 那一欄,儲存時會告訴你該貼哪一欄。

已經裝了 0.1.1 安裝版的人:設定 → 檢查更新 → 更新並重新啟動,就會更新到這一版。

Windows 10、11,兩種下載:

  • OwnVoice.Meet_0.1.2_x64-setup.exe:安裝版,只裝給目前使用者(不需要系統管理員權限)。之後在設定 → 檢查更新就能一鍵更新(會先驗證簽章)。
  • OwnVoice.Meet_0.1.2_x64_portable.zip:免安裝版,解壓縮就能用,不會自己更新。

程式還沒有數位簽章,Windows 可能顯示「Windows 已保護您的電腦」:按「其他資訊」,再按「仍要執行」。完整說明見使用手冊。


Understand the meeting. Answer in your own voice.

What changed:

  • The reply window opens with the app. Close it and it stays closed next time; open it again and it comes back.
  • New 清除 (Clear) button: empties the captions and stops a demo that is playing. The demo is canned text: no audio, no network, nothing billed.
  • A key pasted into another provider's field is refused with a message saying where it goes.

If you installed 0.1.1: Settings > Check for updates > Update.

Windows 10 and 11. Two downloads:

  • OwnVoice.Meet_0.1.2_x64-setup.exe: installs for your user only (no administrator rights). Settings > Check for updates installs newer versions after checking their signature.
  • OwnVoice.Meet_0.1.2_x64_portable.zip: unzip and run; never updates itself.

The builds are not code-signed yet: Windows may say "Windows protected your PC"; choose More info, then Run anyway. The interface is in Traditional Chinese for now.

OwnVoice Meet v0.1.1

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 17 Oct 12:57

聽得懂會議,用自己的聲音回答。 第一個公開版本。

給開會時一下子想不出英文怎麼說,但還是想用自己的話、自己開口的人:打中文,照著唸英文;旁邊有對方發言的字幕和中文意思,還有中英對照的講稿與 Q&A 備忘。

Windows 10、11,兩種下載:

  • OwnVoice.Meet_0.1.1_x64-setup.exe:安裝版,只裝給目前使用者(不需要系統管理員權限)。之後在設定 → 檢查更新就能一鍵更新(會先驗證簽章)。
  • OwnVoice.Meet_0.1.1_x64_portable.zip:免安裝版,解壓縮就能用,不會自己更新。

程式還沒有數位簽章,Windows 可能顯示「Windows 已保護您的電腦」:按「其他資訊」,再按「仍要執行」。

第一次打開可以先按 Demo 看三個視窗在做什麼,不需要 key。之後到設定選語音辨識和翻譯服務、填入自己的 key。完整說明見使用手冊,最省的組合每小時約 0.03 美元。


Understand the meeting. Answer in your own voice. First public release.

Windows 10 and 11. Two downloads:

  • OwnVoice.Meet_0.1.1_x64-setup.exe: installs for your user only (no administrator rights). Settings > Check for updates installs newer versions after checking their signature.
  • OwnVoice.Meet_0.1.1_x64_portable.zip: unzip and run; never updates itself.

The builds are not code-signed yet: Windows may say "Windows protected your PC"; choose More info, then Run anyway. Press Demo to see all three windows without keys. The interface is in Traditional Chinese for now.