[stdpar] Allow mutable lambdas

[illuhad]

stdpar reuses the SYCL APIs for launching kernels. These APIs disallow mutable lambdas. There is no fundamental reason why we cannot support mutable lambdas at least with generic JIT compiler, and there is stdpar code that needs this. So we should look into whether we can relax this restriction for stdpar.