czech translation - sprint 21

[ghost]

updated new strings

[jasonsanjose]

Thanks @kvarel for signing the CLA. I closed your prior pull #2881.

Unfortunately we still haven't had any help finding someone to peer review your translation. I'll post again to the group but since you are more likely to know more czech speakers than we do, it may help for you to find your own peer reviewer.

[hansek]

Translation looks good and correct from my point of view ;)

👍

[jasonsanjose]

Missing space after period souborů.Prosím

[jasonsanjose]

@hansek @kvarel I noticed that some of the command names did not have each word capitalized. Is that expected for czech? For example Přejít na funkci. In English and other languages, each word would be capitalized.

@kvarel for this translation to be complete, you need to add the language to src/nls/strings.js as you did here #2892. I'm not sure if you're new to git, but each of your changes have been submitted as separate pull requests in separate branches. You can add commits to a branch without having to create a separate pull request for a new branch. For example, on this branch patch-5:

cd <path to>/brackets
git checkout patch-5
# make edits to src/nls/strings.js and src/nls/cs/strings.js
git add src/nls/strings.js
git add src/nls/cs/strings.js
git commit -m "add czech language and fix missing space"
git push origin patch-5

Let us know if you need any help. We appreciate your effort and want to merge your contribution as soon as possible.

[hansek]

@jasonsanjose Yeah, this is normal for Czech, in Czech sentences or in word sets is only first letter capitalized.

[ghost]

yeah, this is my first time using git. sorry for rookie mistakes.

[jasonsanjose]

No problem. Thanks for not giving up on it. :)

[ghost]

added tranlastion for sprint 22. also opened getting started page i closed by mistake.

[jasonsanjose]

@hansek are you up to do another review pass with @kvarel's latest change?

[hansek]

@jasonsanjose Of course, I have read content of new commit and It looks correct! 👍

Thanks @kvarel

[jasonsanjose]

I'm going to merge this now and fix some remaining issues:

• rename src/nls/cs to src/nls/cs/strings.json
• add cs language to src/nls/strings.js