Pass onPressUp prop to useButton

[andrewchough]

Closes #4954

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

yarn test / npm run test

🧢 Your Project:

Recordings

Before
https://github.com/adobe/react-spectrum/assets/8335579/37fd8f71-f91b-4448-9ac0-968858094503

After
https://github.com/adobe/react-spectrum/assets/8335579/5ccbf407-fbd7-44e4-b14d-19d95d7b61d0

[snowystinger]

GET_BUILD

[rspbot]

Build successful! 🎉

• View the storybook
• View the storybook-17
• View the storybook-16
• View the documentation

[rspbot]

## API Changes

unknown top level export { type: 'identifier', name: 'Column' }
unknown top level export { type: 'identifier', name: 'Column' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }
unknown type { type: 'link' }

[snowystinger]

your description says to test the change by running tests

yarn test / npm run test

however, I don't see any tests/checks added in the PR, did you mean to push some up? it'd be much appreciated https://react-spectrum.adobe.com/contribute.html#pull-requests

otherwise the changes look good