Remove MEX & return more metadata

• [breaking change] fsfind now only returns 2 outputs: the full filepaths, and a table of metadata.
• all MEX code has been deleted in favor of just using MATLAB's dir under the hood
• as such fstype is no longer necessary and has also been deleted