Repository navigation
Translation pack 2 (better translation into English)
Pre-releaseOptional downloads for better offline translation into English in PurpleTV ReVive. You do not need to download anything here by hand: in the module's settings (PurpleTV › Translation › Languages chat is written in) you tick the languages people write in your chats, and the module downloads those models, checks every file against its pinned size and SHA-256, and only then uses them. Everything runs on your phone, and nothing is sent anywhere.
The first translation pack (translate-pack-1) has one general model that turns many languages into English. It works, but it knows none of them really well. The models here each know just one language (or one family of languages), so chat in that language comes out much better. Lines in languages you did not pick still use the general model.
This is a pre-release on purpose, so it never shows up as the module's latest version. The translation engine itself is not in here: it stays in translate-pack-1.
What is in here
| File | What it is |
|---|---|
purpletv-translate-model-opus-mt-es-en.zip |
Spanish into English |
purpletv-translate-model-opus-mt-ROMANCE-en.zip |
Portuguese (and other Romance languages) into English |
purpletv-translate-model-opus-mt-de-en.zip |
German into English |
purpletv-translate-model-opus-mt-fr-en.zip |
French into English |
purpletv-translate-model-opus-mt-it-en.zip |
Italian into English |
purpletv-translate-model-opus-mt-ru-en.zip |
Russian into English |
purpletv-translate-model-opus-mt-zh-en.zip |
Chinese into English |
purpletv-translate-model-opus-mt-ar-en.zip |
Arabic into English |
If you translate chat into a language other than English, it still goes through English, so these help there too.
Credits and licences
- Opus-MT translation models by Helsinki-NLP, University of Helsinki, licensed CC-BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/): https://github.com/Helsinki-NLP/Opus-MT. Each zip has a LICENSE.txt naming its original model (for example https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-es-en).
- The ONNX conversions used here are by Xenova on Hugging Face (for example https://huggingface.co/Xenova/opus-mt-es-en). The model files are unchanged, only zipped, and each zip's README.txt names the exact commit they come from.
- The translation engine they run on, ONNX Runtime by Microsoft (MIT licence), comes from translate-pack-1.
Thank you to everyone behind these projects!