[Feature] Dynamic datasource connection form

[mawandm]

Description
For clarity, we need to have datasource type specific connection detail input forms.

Detail
This will improve setting up datasources by making it clear which fields are necessary for each datasource type.

Acceptance Criteria
At creating a new datasource, when a user selects a datasource type, the user should only be presented input fields specific to that datasource.