docs: Improve wording of issue template

[katowulf]

Run the linter and test suite

n/a

Add tests (if applicable)

n/a

Sign our CLA

Done

Checklist

• Issue number for this PR: n/a
• Docs included?: n/a
• Test units included?: n/a
• e2e tests included?: n/a
• In a clean directory, npm install, npm run build, and npm test run successfully? yes

Description

Updating issue template to encourage better minimal repros and due diligence.

Code sample

n/a