npm: exclude llm folder with worktree

Remove the .claude folder that was shipped by mistake in the npm package since 11.2.4, halving the package size.
No code changes.

🌤️