Using the same tag for airflow dags cannot work as kubernetes will not refresh pods (scheduler, workers, webservers) if they are not updated.
Then you need to trigger the reloading of those pods manually.

Update documentation to update pods using same DAG tag using random airflow annotation instead of manual deleting pods

indent warning message so it goes in the warning block
remove the italic style