Document how to mitigate high memory usage in docker

[nickva]

Thanks to @joan-morera for proving the answer in #4926

[wheresalice]

I had to instead set the following:

services:
  couchdb:
    ulimits:
      nofile:
        soft: 65535
        hard: 65535

I believe this depends on the version of docker compose that's being used