Pico v1.0.9

Pico 皮可 v1.0.9

更新内容：

不再占用 Dock 位置

• Pico 现在只在菜单栏露面，Dock 栏里不再有图标。设置、暂停、退出都从菜单栏的图标进入

隐私

• 密码管理器里复制的内容不再被读取：剪贴板带隐私标记时，Pico 直接跳过，不读取也不翻译
• 「一键清空历史」现在连同每日备份一起删除。此前清空只清主库，备份目录里仍留着原文
• 备份跟随保留期限：保留期限设为 1 天至 6 个月时，超期的备份与超期记录一起删除。此前即使设成 1 天，磁盘上也可能留着一个月前的原文

更可靠的更新与安装

• 安装更新前会校验下载的安装包，签名对不上就不替换，并把原来的版本重新打开
• 替换过程改为先完整拷好再换，拷贝失败不会让你的 Pico 消失
• 「搬到应用程序文件夹」同样改为先拷后换

翻译与响应

• 翻译失败时会在浮窗里说明原因。此前失败没有任何提示，API 密钥填错、语言包缺失和服务商报错看起来完全一样
• 被监听的应用卡住时，Pico 不再跟着一起卡住
• 翻译历史很多时，打字翻译不再变慢
• 对其他应用的无障碍接口改为按需开启，用完还原，减少对其他应用窗口行为的影响

安装

1. 下载 DMG，把 Pico 拖入「应用程序」
2. 首次打开：右键 → 打开（本地签名未公证，Gatekeeper 询问一次）
3. 系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能 → 开启 Pico

升级提示

从 v1.0.8 升级：覆盖安装即可，辅助功能授权与设置全部保留。升级后 Dock 栏里不再显示 Pico，改用菜单栏图标操作。

系统要求

macOS 15 及以上 · Apple Silicon

Pico v1.0.8

一只住在你菜单栏里的学习小助手。

本次更新：

• 钉住功能：长文卡片可以钉在屏幕上不消失，方便边看边对照
• 自由拖拽：四向拖到极致，顶边可推出屏幕外，推到哪儿就停在哪儿
• Markdown 排版：AI 回复的标题、加粗、列表、代码块、引用直接渲染为排版效果
• 授权恢复向导：升级后如果打字翻译没反应，弹窗三步指引一键恢复
• 小屏适配：13 寸 Air 等小屏设备上卡片高度占比更合理
• 自动隐藏修复：光标压在卡片上时不再误隐藏

设置里新增「报告问题」：遇到问题一键生成诊断文件，发给作者即可排查。

覆盖安装保留全部设置与历史记录。

Pico v1.0.7

长译文卡片更从容了，还藏了几处顺手的小改进。

长译文不再铺满屏幕 — 很长的翻译改成在卡片内滚动阅读，卡片最高只占半屏。

卡片可以自由调高 — 长文卡片底边有一个小把手，上下拖动即可调整卡片大小；双击把手恢复默认高度。想舒舒服服读长文时，把它拉大就行。

读长文不怕打断 — 鼠标停在卡片上时，卡片不会到点自动消失；移开后照常计时。

权限失效会主动提醒 — 如果系统更新或重装后辅助功能权限被关掉，Pico 启动时会弹窗告诉你，一键直达系统设置重新打开，不用再猜为什么翻译没反应。

悬浮窗设置新增「使用技巧」 — 把把手缩放、双击恢复、整卡移动、悬停暂停隐藏、卡内滚动这些不容易发现的用法，都写在悬浮窗设置的最下方了。

修复 — 个别长文本末尾的文字可能被裁掉的问题；设置窗口和欢迎窗口在 macOS 26 上可能打开到屏幕外的问题。

从 v1.0.6 直接覆盖安装即可，设置与历史都会保留。如果更新后打字实时翻译没反应，请到「系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能」把 Pico 重新勾选一次（签名更新会让 macOS 收回一次旧授权，重开即恢复）。

Pico v1.0.6

Pico 皮可 v1.0.6

更新内容：

图标在老系统上显示修复

• macOS 15 及更早版本中，Dock 图标不再显示为一整块白色方块，改为与其他应用一致的标准圆角图标
• macOS 26 上同步采用经典造型，与系统其他图标观感统一

安装包更小

• 安装包从 4.6 MB 减到 2.0 MB

安装

1. 下载 DMG，把 Pico 拖入「应用程序」
2. 首次打开：右键 → 打开（本地签名未公证，Gatekeeper 询问一次）
3. 系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能 → 开启 Pico

升级提示

从 v1.0.5 升级：覆盖安装即可，设置全部保留；因签名证书更换，需在「系统设置 → 辅助功能」里重新开启一次 Pico，之后恢复免操作。

系统要求

macOS 15 及以上 · Apple Silicon

Pico 1.0.5

悬浮窗透明度滑块更直观：拉得越高越透明。

全新更新提示窗：直接显示新版本号和更新说明，可以「跳过此版本」或「稍后提醒我」，也可以勾选「自动下载并安装以后的更新」。

英文界面文案打磨（中文界面无任何变化）。

覆盖安装即可升级，辅助功能授权与所有设置都会保留。

Pico 1.0.4

本次更新解决「每次都要去系统设置重新授权」的问题：

• 新增安装位置自检：如果 Pico 是从磁盘映像或下载文件夹里直接运行的，会主动弹窗提示一键移入「应用程序」文件夹，移完自动重启
• 移入后安全性只需同意一次，辅助功能授权一次永久有效
• 配合上一版的应用内直接下载安装，之后的每次更新都不再去系统设置点同意

Pico 1.0.3

本次更新修复了更新功能本身：

• 更新弹窗点「立即更新」直接下载安装包并自动重启安装，下载进度实时显示在弹窗里
• 下载失败时弹窗直接显示原因，可一键重试，不再点了没反应
• 关于页「检查更新」同样直接下载安装，不再跳转到浏览器打开仓库
• 更新装回应用原来所在的位置，无障碍授权和所有设置更新后全部保留

Pico v1.0.2

Pico 皮可 v1.0.2

更新内容：

拖动手感全面修复

• 拖动翻译浮窗完全跟手：窗口实时贴合光标移动，不再有延迟和抖动
• 按住浮窗即可拖动，复制与关闭按钮照常点击

输入框翻译堆叠修复

• 修复连续输入时不同输入框的翻译互相顶替的问题：每个输入框的第一句都保留自己独立的位置，跨输入框正常向下堆叠

浮窗卡片焕新

• 顶部新增 PICO 标签行，右上角为复制与关闭按钮，主题色描边
• 视觉与官网介绍页一致

安装

1. 下载 DMG，把 Pico 拖入「应用程序」
2. 首次打开：右键 → 打开（本地签名未公证，Gatekeeper 询问一次）
3. 系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能 → 开启 Pico

升级提示

从 v1.0.1 升级：覆盖安装即可，辅助功能授权与设置全部保留。从 v1.0.0 或更早升级：需重新开启一次辅助功能授权。

系统要求

macOS 15 及以上 · Apple Silicon

Pico v1.0.1

Pico 皮可 v1.0.1

今日更新内容：

悬浮窗视觉精修

• 移除左侧强调色条，观感更接近 macOS 原生通知，更安静。
• 保留主题色，作为悬浮框背景色填充，可配合「毛玻璃」等特效使用。

历史记录保险机制

• 每次启动自动备份整个历史库（保留最近 7 天），意外删除或损坏最多损失当天增量
• 数据库目录统一至 Pico/，黑名单应用的记录行为同步规范

黑名单语义补全

• 黑名单应用完全静音：前台是排除应用时，剪贴板自动翻译也不再触发

文档

• README 明确剪贴板翻译的适用范围：微信、谷歌系 Chromium 应用、WPS 等用剪贴板翻译；备忘录、TextEdit、多数原生应用打字即译

安装

1. 下载 DMG，把 Pico 拖入「应用程序」
2. 首次打开：右键 → 打开（本地签名未公证，Gatekeeper 询问一次）
3. 系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能 → 开启 Pico

升级提示

从旧版本升级：需重新开启一次辅助功能授权；设置项会重置为默认值。

系统要求

macOS 15 及以上 · Apple Silicon

致谢

无障碍实时翻译架构基于 krisir/floattrans v0.2.0（MIT）演化，感谢原作者。

Pico v1.0.0

Pico 皮可 v1.0.0

Pico（皮可）是一只住在你菜单栏里的实时翻译小助手：输入框打字实时翻译，微信里复制一下按 ⌥⇧V 也能译，低打扰浮窗 133 毫秒出结果。名字取自物理词头 pico-（10⁻¹²）——又小又快。

剪贴板翻译——微信等应用也能用

• 任意应用复制文字后按 ⌥⇧V，译文浮窗立即弹出（快捷键可改）
• 可选自动监听：复制包含源语言的内容即自动翻译，代码与链接不干扰

悬浮窗

• 整卡拖动 + 位置记忆，自动避开当前输入框
• 一键复制译文；透明度 30%–100% 实时调节
• 六种主题色 × 四种背景效果（毛玻璃 / 轻透玻璃 / 厚实 / 纯色）

设置界面焕新

• macOS 系统设置风格：彩色图标侧边栏导航 + 卡片式分组

隐私与安全

• 默认 macOS 本地翻译，内容不出设备
• 零第三方依赖；无遥测、无统计、无崩溃上报
• 历史记录一键清空（VACUUM 无残留），API 密钥仅存本机钥匙串

安装

1. 下载 DMG，把 Pico 拖入「应用程序」
2. 首次打开：右键 → 打开（本地签名未公证，Gatekeeper 询问一次）
3. 系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能 → 开启 Pico

系统要求

macOS 15 及以上 · Apple Silicon