Skip to content

v1.2.2-alpha.1

Pre-release
Pre-release

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 09 Sep 20:15
· 17 commits to main since this release

Added

  • An internationalisation layer. Every string a person reads in Telegram now
    lives in internal/i18n/translations.json as key -> {lang: text} and is
    rendered through i18n.T(lang, key, pairs...), which interpolates
    {placeholder} values and falls back to English. Until now Branchy's copy was
    written inline at each point of display, which fixed the product at one
    language and made "what does this bot actually say" unanswerable without
    reading the panel code.
  • The panel surface now speaks all sixteen family languages. Every one of
    the 173 keys carries English, Russian, Ukrainian, Spanish, French, German,
    Italian, Polish, Czech, Turkish, Swedish, Belarusian, Catalan, Simplified
    Chinese, Japanese and Arabic, so a person who picked a language in voicy or
    searchy is answered in it here too, and nothing falls back. GitHub's nouns —
    repository, branch, pull request, release, webhook — follow what developers in
    each language actually write rather than what a dictionary offers, which
    differs per language and per word: French says dépôt but keeps pull request,
    German keeps Repository but says Abo, Swedish says bevakning and gren.
    The boundary is unchanged: GitHub notification cards (internal/notify) are
    still English, because one card is delivered to every subscriber of a
    repository and has no single reader whose language it could be in.
  • A Language screen on the main menu: the sixteen languages the family
    shares, in one fixed order, two per row, flag and native name. The choice is
    recorded in the shared core hub, so a language picked here answers in the
    sibling bots and one picked there answers here. Follow Telegram withdraws
    Branchy's claim instead of writing English, which is a different state:
    "answer me in English" is not "I have no opinion, use my client's".

Changed

  • Every screen is now built by one helper — bold title, italic one-line
    hint, substance in a blockquote. Screens used to assemble their own text, so
    "Repositories" was a bold line, "Choose destination" was a bold line plus a
    sentence, and "Branch filter" was a bold line and nothing else. Three screens,
    three shapes, no reason. Parts a screen does not have are not emitted, so a
    screen whose keyboard already says everything carries no empty quote.
  • Button colours mean one thing each. "Create subscription" was primary
    when reached from a repository and success when reached from the settings
    hub — the same action in two colours depending on the route in. It is
    primary in both. success is now reserved for state, and marks the option a
    single-select screen is already on (the current branch mode, the current
    release setting, the current language) rather than any action.
  • Close is painted destructive, on the group panel and on any panel opened
    from a group. It removes the panel from a conversation other people are
    reading and nothing brings that instance back. The group panel's DM link
    became its primary at the same time, so the loudest thing on it is not the
    red button.
  • The delete-confirmation screen says Back rather than "Cancel". One word
    for going up, whatever the screen.
  • Subscription validation failures now carry a translation key and its data
    rather than a finished English sentence, so the wording is chosen where the
    reader's language is known.
  • core.touch is finally handed the Telegram language_code it always had a
    parameter for. Without it, withdrawing a manual language choice would have
    fallen back to nothing at all, because the hub had never been told what the
    client asked for.

Note

GitHub notification cards are deliberately not translated. One card is
rendered once and delivered to every subscriber of a repository, frequently into
a group, so there is no single reader whose language it could be in.