Migrating expectations from karpenter project

[rlanhellas]

We are getting rid of expectations in karpenter test and rely only on operatorpkg, but today there are some expectations not ready to be used in karpenter project, so I need to do some changes on operatorpkg to make it work.

Here is the related karpenter issue.