Gateway: 0.1.769

Fix on top of 0.1.768 (#1877): a cordoned or pending worker never holds pool headroom. Idle cordoned workers were kept alive indefinitely by keepalive answering pool_headroom=true whenever the ready workers ahead of them in id order fell short of minFree*. Gateway-side only; no worker change.