Fixing tool gizmos, single window mode

This release fixes some issues with how the editor tools display. Also fixes a bug where dropdown menus were appearing in the wrong places and hiding the UI.