Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Upated Japanese translation #4311

Merged
merged 5 commits into from
Jun 5, 2024
Merged

Conversation

tkusano
Copy link
Contributor

@tkusano tkusano commented Jun 1, 2024

Deleted obsoleted messages which are mostly related to old onboarding messages.

@tkusano tkusano changed the title Delete obsoleted translated messages Upated Japanese translation Jun 1, 2024
@tkusano
Copy link
Contributor Author

tkusano commented Jun 1, 2024

  • Translate new messages
  • Replace 3 dots with HORIZONTAL ELLIPSIS

@tkusano
Copy link
Contributor Author

tkusano commented Jun 1, 2024

@Hima-Zinn @dolciss @oboenikui @noritada @middlingphys @hibiki @reindex-ot @haoyayoi @vyv03354

Please review

@dolciss
Copy link
Contributor

dolciss commented Jun 1, 2024

Thanks for the latest translation.
LGTM👍

Copy link
Contributor

@Hima-Zinn Hima-Zinn left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you for your work.

@tkusano
Copy link
Contributor Author

tkusano commented Jun 5, 2024

Add new translations mainly related to 3ece21c . Translated as follows.

deactivation -> 無効化
reactivation -> 再有効化

Changed 'マイアカウント' to 'アカウント' to simplify UI.

Also, changed half-width '()' to full-width '()'.

Copy link
Contributor

@dolciss dolciss left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for the additional translation.1
I would appreciate it if you could correct one minor point.

Footnotes

  1. 別で提案した「無効化」案を採用いただきありがとうございます。その際にあった復活できないinvalidate的な意味に取られる可能性も、UIに復活できる旨の説明があるため大丈夫かと私も考えています。

src/locale/locales/ja/messages.po Show resolved Hide resolved
Copy link
Collaborator

@pfrazee pfrazee left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks!!

@pfrazee pfrazee merged commit bb9afa9 into bluesky-social:main Jun 5, 2024
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants