fix(admin): delete a user's address-index records when the user is deleted
Deleting a user left its /system/address/ records behind. Because
RecipientResolver consults the address index ahead of aliases, the users
table and the catch-all, a stale record outranked any alias later created
for the same address and resolved mail to the deleted account - delivered
into an unreachable mailbox, neither bounced nor visible.
Adds the DeleteUser cascade, plus 'bongo-go address orphans' and
'bongo-go address repair' to find and remove existing stale records.