Repository navigation
Fixes pooled Claude/Codex showing as "not signed in" (or falling back to the local login) when bb pool status --json is slow. The pool read timeout is now 15s, and a timed-out read reuses the last successful pool reading for up to 30 minutes.