Shields v2, match labels for cookies and fingerprinting to spec

[rebron]

Description

See: https://www.figma.com/file/3A6F6VrxVahiZFxLr7j7FO/Desktop-Brave-Shields

Steps to Reproduce

1. Use 1.39.28 and higher
2. Open shields and open up menu items for fingerprinting and cookies in advanced controls
3. Notice label order. Should match spec with aggressive and block all (respectively) as the top most items.

Actual result:

Expected result:

Reproduces how often:

Easily.

Brave version (brave://version info)

1.39.28.x and higher

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? n/a
• Can you reproduce this issue with the beta channel? yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? n/a
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? n/a
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? n/a

Miscellaneous Information:

Needs to uplift to 1.38.x once issue is verified in 1.39.x

[rebron]

cc: @aguscruiz

[kjozwiak]

Above requires 1.38.85 or higher for 1.38.x verification.

[stephendonner]

Verified PASSED using

Brave	1.38.104 Chromium: 101.0.4951.41 (Official Build) (x86_64)
Revision	93c720db8323b3ec10d056025ab95c23a31997c9-refs/branch-heads/4951@{#904}
OS	macOS Version 12.4 (Build 21F5058e)

Confirmed the ordering of cookies and fingerprint-blocking options now match the Figma spec.

Figma

Default panel	Trackers & ads	Fingerprinting	Cookies