FlowVoice v2.2.0

Mova a cápsula

• Arrastar durante a gravação: clique na cápsula e arraste enquanto grava, para qualquer canto da tela e até para outro monitor. Ela fica onde você largou até o fim daquele ditado; no próximo, volta para a posição padrão. Dá para desligar em Geral → Janela flutuante.
• Posição personalizada: além de Embaixo e Em cima, escolha o lugar arrastando a cápsula numa miniatura da tela (com encaixe nos cantos, nas bordas e no centro). Testar mostra onde ela aparece, e Usar onde arrastei por último aproveita o ponto em que você a largou.

Tentar de novo e ditados seguidos

• Tentar de novo quando a transcrição falha (rede, limite, chave): a gravação fica guardada só na memória (as 3 últimas falhas, nunca em disco). O cartão de erro ganha o botão e fica 30 s na tela; o histórico mostra a falha com o motivo e o mesmo botão (lá o texto só é copiado). Refaz como foi ditado: mesmo app, estilo e tradução, com os provedores e chaves de agora. Não vale para o Comando.
• Dois ditados seguidos no mesmo campo ganham um espaço entre eles ("…na quinta. A reunião…"), quando o cursor ficou onde o anterior terminou e faz menos de um minuto. Não em terminais, nem em escritas sem espaço (japonês, chinês, tailandês).

Revisar a seleção

• Revisar: selecione um texto em qualquer app e aperte Ctrl + Alt + J. O FlowVoice corrige só a ortografia, os acentos e a pontuação (vírgulas inclusive), sem trocar palavras nem mudar o estilo, e sem precisar falar nada. Também aparece como o chip Revisar no cartão do Comando, no resultado e no histórico. Se a IA mudar mais do que isso, o texto fica como estava; se não houver nada para corrigir, nada é colado (a formatação do texto fica intacta). Em teclados onde AltGr + J digita um caractere, começa sem atalho; dá para escolher outro em Atalhos.

Novidades no app

• Depois de uma atualização, a primeira vez que a janela abre mostra o que há de novo, no idioma da interface. O histórico completo fica em Sobre → Histórico de mudanças (funciona sem internet).

10 idiomas

• A interface agora também está em francês, alemão, japonês, chinês, russo, hindi e bengali, além de português, inglês e espanhol, com as fontes certas do Windows para japonês, chinês, hindi e bengali.
• Automático (Windows), o novo padrão: o app segue o idioma do Windows (e inglês, se for um idioma que ele ainda não tem). Instalações novas também começam com o idioma da fala em automático. Quem já usa mantém o que escolheu.
• O menu da bandeja, as mensagens de erro e os nomes dos estilos prontos seguem o idioma da interface (antes ficavam sempre em português).

Atalhos sem conflito

• Colar de novo vem sem atalho em instalações novas: Ctrl + Alt + V é o Colar Especial do Office. Continua no menu da bandeja, e dá para escolher um atalho em Atalhos. Quem já usa mantém o atalho.
• AltGr: em teclados onde AltGr + K digita um caractere (Ctrl + Alt é o AltGr), o Comando começa sem atalho na primeira execução, para não roubar a tecla, e a tela Atalhos explica por quê.

Privacidade e microfone

• Nova seção Privacidade em Sobre: o que fica no PC, o que vai para cada provedor (áudio, transcrição, vocabulário, nome do app, texto selecionado no Comando) e onde ficam as chaves. Sem telemetria.
• Erros de microfone mais claros: quando o Windows bloqueia o microfone (diz onde liberar, em Privacidade e segurança → Microfone) e quando outro app o usa com exclusividade.
• Mensagem própria quando outro app está segurando a área de transferência.

Licença

• O FlowVoice passa a ser distribuído sob a GPL-3.0: continua gratuito e de código aberto, e qualquer versão modificada que for distribuída precisa vir com o código-fonte, sob a mesma licença.

Correções

• Som que ficava mudo: se o app fechasse no meio de uma gravação com "Silenciar o som do PC durante a gravação" ligado, o som do PC continuava mudo. Agora ele volta na próxima abertura.
• Iniciar com o Windows mais confiável: em alguns PCs o Windows pulava a entrada de inicialização do FlowVoice mesmo marcada como habilitada no Gerenciador de Tarefas. Agora o app também cria uma tarefa de logon no Agendador de Tarefas (por usuário, sem pedir administrador).
• Desligar a inicialização no Gerenciador de Tarefas agora vale de verdade: o app não se liga de novo sozinho ao abrir.
• Comando ou "Outra versão" com tradução não devolve mais duas versões (o original e a tradução, a tradução repetida, um "---" com comentário ou uma "versão melhorada" com rótulo); uma nota no fim, como "(Note: …)", também sai.
• Texto ditado em árabe, hebraico, persa e urdu aparece na direção certa no overlay, no histórico e no chat.
• As novidades de uma atualização aparecem formatadas no app (seções, lista, negrito e código), sem o aviso de download do GitHub.
• A tela Sobre mostra a versão instalada no título (era fixo "2.0").

---

Instalar: baixe FlowVoiceSetup.exe abaixo (Windows 10 e 11, ~3 MB, não pede administrador). Quem já tem o FlowVoice recebe a atualização sozinho.