feat: update mgmt api docs (supabase#37455)

Co-authored-by: kamilogorek <1523305+kamilogorek@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]