🤖 fix: Update font paths in globals.css for new folder structure

Font paths were relative to src/styles/globals.css (../../node_modules).
After moving to src/browser/styles/globals.css, paths need to be ../../../node_modules.

This fixes fonts not loading in Storybook/Chromatic, which was causing 82 visual regression differences.

Author: kylecarbs

src/browser/styles/globals.css

@@ -4,15 +4,15 @@
 /* Geist Font Declarations */
 @font-face {
   font-family: "Geist";
-  src: url("../../node_modules/geist/dist/fonts/geist-sans/Geist-Variable.woff2") format("woff2");
+  src: url("../../../node_modules/geist/dist/fonts/geist-sans/Geist-Variable.woff2") format("woff2");
   font-weight: 100 900;
   font-style: normal;
   font-display: swap;
 }
 
 @font-face {
   font-family: "Geist Mono";
-  src: url("../../node_modules/geist/dist/fonts/geist-mono/GeistMono-Variable.woff2") format("woff2");
+  src: url("../../../node_modules/geist/dist/fonts/geist-mono/GeistMono-Variable.woff2") format("woff2");
   font-weight: 100 900;
   font-style: normal;
   font-display: swap;