Use named workspace paths for all user-facing operations

Agent bash calls and UI bash execute should use the friendly named
workspace path (symlink or legacy dir name), not the internal stable
ID path. This matches what users see in the UI.

Backwards compatible: legacy workspaces have no symlinks, so the
named path IS the actual directory path.

Author: ammar-agent

src/services/aiService.ts

@@ -522,7 +522,10 @@ export class AIService extends EventEmitter {
       if (!workspace) {
         return Err({ type: "unknown", raw: `Workspace ${workspaceId} not found in config` });
       }
-      const workspacePath = workspace.workspacePath;
+      
+      // Use named workspace path (symlink) for user-facing operations
+      // Agent commands should run in the path users see in the UI
+      const workspacePath = this.config.getWorkspaceSymlinkPath(metadata.projectPath, metadata.name);
 
       // Build system message from workspace metadata
       const systemMessage = await buildSystemMessage(

src/services/ipcMain.ts

@@ -598,7 +598,10 @@ export class IpcMain {
           if (!workspace) {
             return Err(`Workspace ${workspaceId} not found in config`);
           }
-          const workspacePath = workspace.workspacePath;
+          
+          // Use named workspace path (symlink) for user-facing operations
+          // Users see the friendly name in the UI, so commands should run in that path
+          const namedPath = this.config.getWorkspaceSymlinkPath(metadata.projectPath, metadata.name);
 
           // Load project secrets
           const projectSecrets = this.config.getProjectSecrets(metadata.projectPath);
@@ -609,7 +612,7 @@ export class IpcMain {
           // Create bash tool with workspace's cwd and secrets
           // All IPC bash calls are from UI (background operations) - use truncate to avoid temp file spam
           const bashTool = createBashTool({
-            cwd: workspacePath,
+            cwd: namedPath,
             secrets: secretsToRecord(projectSecrets),
             niceness: options?.niceness,
             tempDir: tempDir.path,

src/utils/commands/sources.ts

@@ -154,7 +154,7 @@ export function buildCoreSources(p: BuildSourcesParams): Array<() => CommandActi
     }
 
     // Remove current workspace (rename action intentionally omitted until we add a proper modal)
-    if (selected) {
+    if (selected && selected.namedWorkspacePath) {
       const workspaceDisplayName = `${selected.projectName}/${selected.namedWorkspacePath.split("/").pop() ?? selected.namedWorkspacePath}`;
       list.push({
         id: "ws:open-terminal-current",