🤖 test: add coverage for useCreationWorkspace (#654)

## Summary
- add isolated test suite for useCreationWorkspace mirroring context
harnesses
- mock persisted state + send options to assert successful creation +
error paths

## Testing
- bun test
src/browser/components/ChatInput/useCreationWorkspace.test.tsx
- make typecheck

_Generated with _

Author: kylecarbs