Merge pull request #9 from commonlispbr/ryukinix/updates

luksamuk · web-flow · commit 6609460f40fe · 2018-02-12T00:48:58.000-02:00
Melhorias na gramática do texto conceitos e fundamentos (seção #1)
diff --git a/index.html b/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
 <head>
 <title>Common Lisp Brasil</title>
-<!-- 2018-02-11 Sun 19:27 -->
+<!-- 2018-02-11 Sun 23:08 -->
 <meta  http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
 <meta  name="generator" content="Org-mode" />
 <meta  name="author" content="Manoel Vilela, Lucas Vieira" />
@@ -191,15 +191,25 @@ <h2 id="sec-1"><span class="section-number-2">1</span> Conceitos e Fundamentos</
 <h3 id="sec-1-1"><span class="section-number-3">1.1</span> O que é Lisp?</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-1-1">
 <p>
-Dialetos Lisp (abreviação de <b><b>LISt Processing</b></b>, processamento de
-listas) têm uma sintaxe singular simplificada para denotar, listas e
+Dialetos Lisp <sup><a id="fnr.1" name="fnr.1" class="footref" href="#fn.1">1</a></sup>  têm uma sintaxe singular simplificada para denotar, listas e
 símbolos, que podem ou não estarem associados a valores e/ou
 procedimentos. Na linguagens da família Lisp, há a peculiaridade de
 existir uma linha muito tênue de separação entre dados e procedimentos
-quando seu código é produzido (na realidade, é possível produzir
-código a partir de dados e vice-versa).
+no código-fonte. Na realidade, é possível produzir código a partir de
+dados e vice-versa! Uma das características fortes da linguagem é o
+uso da <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Nota%25C3%25A7%25C3%25A3o_polonesa">notação polonesa</a> onde simplifica a sintaxe da linguagem de uma
+maneira sem acrescentar ambiguidades: operações e operandos são
+denotados de forma explícita em sua ordem de precedência no uso de
+listas.
 </p>
 
+<div class="org-src-container">
+
+<pre class="src src-lisp"><span style="color: #51afef;">(</span>operacao operando1 operand2<span style="color: #51afef;">)</span>
+<span style="color: #51afef;">(</span>+ 1 2<span style="color: #51afef;">)</span> <span style="color: #5B6268;">;; </span><span style="color: #5B6268;">=&gt; 3</span>
+</pre>
+</div>
+
 <p>
 Esta família de linguagens foi desenhada para abstrair a complexidade
 do hardware de um computador, criando uma interface para que um humano
@@ -210,22 +220,22 @@ <h3 id="sec-1-1"><span class="section-number-3">1.1</span> O que é Lisp?</h3>
 </div>
 </div>
 
-
 <div id="outline-container-sec-1-2" class="outline-3">
 <h3 id="sec-1-2"><span class="section-number-3">1.2</span> O que é Common Lisp?</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-1-2">
 <p>
 Common Lisp é uma implementação específica da linguagem de programação
-Lisp multi-paradigma que suporte programação funcional, orientação a
-objetos e por vezes funcional. Foi criada por Guy L. Steele
-nos anos '80 com o intuito de combinar aspectos de diversos
-dialetos anteriores, incluindo Scheme.
+Lisp multi-paradigma! Suporte programação procedural, orientação a
+objetos e por vezes o paradigma funcional como é comum em todos os
+Lisps por sua próxima relação a natureza do Cálculo Lambda.
 </p>
 
 <p>
-Em 1994 foi publicada no padrão <a href="http://cvberry.com/tech_writings/notes/common_lisp_standard_draft.html">ANSI Information Technology -
-Programming Language - Common Lisp, registro X3.226-1994 (R1999)</a> É bem
-maior e semanticamente mais complexa que Scheme uma vez que foi
+Foi criada por Guy L. Steele nos anos '80 com o intuito de combinar
+aspectos de diversos dialetos anteriores, incluindo Scheme. Em 1994
+foi publicada no padrão <a href="http://cvberry.com/tech_writings/notes/common_lisp_standard_draft.html">ANSI Information Technology - Programming
+Language - Common Lisp, registro X3.226-1994 (R1999)</a>. Common Lisp é
+bem maior e semanticamente mais complexa que Scheme uma vez que foi
 projetada para ser uma linguagem comercial e ser compatível com os
 diversos dialectos Lisp dos quais derivou.
 </p>
@@ -268,7 +278,7 @@ <h3 id="sec-2-2"><span class="section-number-3">2.2</span> Documentação e tuto
 <div class="outline-text-3" id="text-2-2">
 <ul class="org-ul">
 <li><a href="http://bnmcgn.github.io/lisp-guide/lisp-exploration.html">Common Lisp REPL Exploration Guide</a>, um guia interessantíssimo sobre
-a exploração de Common Lisp pelo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Read%25E2%2580%2593eval%25E2%2580%2593print_loop">REPL</a>.
+a exploração de Common Lisp pelo REPL <sup><a id="fnr.2" name="fnr.2" class="footref" href="#fn.2">2</a></sup>.
 </li>
 <li><a href="http://www.lispworks.com/documentation/HyperSpec/Front/">Common Lisp Hyperspec</a>
   Sua primeira parada ao pesquisar por documentação de Common Lisp. <a href="http://clhs.lisp.se/">(Mirror)</a>
@@ -279,7 +289,6 @@ <h3 id="sec-2-2"><span class="section-number-3">2.2</span> Documentação e tuto
 </div>
 </div>
 
-
 <div id="outline-container-sec-2-3" class="outline-3">
 <h3 id="sec-2-3"><span class="section-number-3">2.3</span> Livros</h3>
 <div class="outline-text-3" id="text-2-3">
@@ -483,11 +492,27 @@ <h2 id="sec-5"><span class="section-number-2">5</span> Apêndice: Referências a
 </ul>
 </div>
 </div>
+<div id="footnotes">
+<h2 class="footnotes">Footnotes: </h2>
+<div id="text-footnotes">
+
+<div class="footdef"><sup><a id="fn.1" name="fn.1" class="footnum" href="#fnr.1">1</a></sup> <p class="footpara">
+Lisp é uma abreviação de <b><b>LISt Processing</b></b>, processamento de listas.
+</p></div>
+
+<div class="footdef"><sup><a id="fn.2" name="fn.2" class="footnum" href="#fnr.2">2</a></sup> <p class="footpara">
+REPL significa Read-Eval-Print-Loop, muito comum em linguagens
+interativas como Lisp e Python. A propósito, o conceito foi
+inicialmente feito justamente em Lisp!
+</p></div>
+
+
 </div>
+</div></div>
 <div id="postamble" class="status">
 <p class="date">Date: <span class="timestamp-wrapper"><span class="timestamp">&lt;2018-02-10 Sat&gt;</span></span></p>
 <p class="author">Author: Manoel Vilela, Lucas Vieira</p>
-<p class="date">Created: 2018-02-11 Sun 19:27</p>
+<p class="date">Created: 2018-02-11 Sun 23:08</p>
 <p class="creator"><a href="http://www.gnu.org/software/emacs/">Emacs</a> 25.3.1 (<a href="http://orgmode.org">Org</a> mode 8.2.10)</p>
 <p class="validation"><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer">Validate</a></p>
 </div>
diff --git a/index.org b/index.org
@@ -15,34 +15,44 @@ issue no repositório desta página]].
 * Conceitos e Fundamentos
 ** O que é Lisp?
 
-Dialetos Lisp (abreviação de **LISt Processing**, processamento de
-listas) têm uma sintaxe singular simplificada para denotar, listas e
+Dialetos Lisp [fn:1]  têm uma sintaxe singular simplificada para denotar, listas e
 símbolos, que podem ou não estarem associados a valores e/ou
 procedimentos. Na linguagens da família Lisp, há a peculiaridade de
 existir uma linha muito tênue de separação entre dados e procedimentos
-quando seu código é produzido (na realidade, é possível produzir
-código a partir de dados e vice-versa). Uma das características
-forte da linguagem é o uso da [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Nota%25C3%25A7%25C3%25A3o_polonesa][notação polonesa]] onde simplifica
-de uma maneira sem ambiguidade operações e operandos.
+no código-fonte. Na realidade, é possível produzir código a partir de
+dados e vice-versa! Uma das características fortes da linguagem é o
+uso da [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Nota%25C3%25A7%25C3%25A3o_polonesa][notação polonesa]] onde simplifica a sintaxe da linguagem de uma
+maneira sem acrescentar ambiguidades: operações e operandos são
+denotados de forma explícita em sua ordem de precedência no uso de
+listas.
+
+#+BEGIN_SRC lisp
+
+(operacao operando1 operand2)
+(+ 1 2) ;; => 3
+
+#+END_SRC
 
 Esta família de linguagens foi desenhada para abstrair a complexidade
 do hardware de um computador, criando uma interface para que um humano
 possa se comunicar de maneira expressiva com a máquina. O primeiro
 Lisp denotado historicamente por [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Lisp][LISP]] foi criado por [[https://pt.wikipedia.org/wiki/John_McCarthy][John McCarthy]] em
 1958 nos laboratórios do MIT, USA.
 
+[fn:1] Lisp é uma abreviação de **LISt Processing**, processamento de listas.
 
 ** O que é Common Lisp?
 
 Common Lisp é uma implementação específica da linguagem de programação
-Lisp multi-paradigma que suporte programação funcional, orientação a
-objetos e por vezes funcional. Foi criada por Guy L. Steele
-nos anos '80 com o intuito de combinar aspectos de diversos
-dialetos anteriores, incluindo Scheme.
-
-Em 1994 foi publicada no padrão [[http://cvberry.com/tech_writings/notes/common_lisp_standard_draft.html][ANSI Information Technology -
-Programming Language - Common Lisp, registro X3.226-1994 (R1999)]] É bem
-maior e semanticamente mais complexa que Scheme uma vez que foi
+Lisp multi-paradigma! Suporte programação procedural, orientação a
+objetos e por vezes o paradigma funcional como é comum em todos os
+Lisps por sua próxima relação a natureza do Cálculo Lambda.
+
+Foi criada por Guy L. Steele nos anos '80 com o intuito de combinar
+aspectos de diversos dialetos anteriores, incluindo Scheme. Em 1994
+foi publicada no padrão [[http://cvberry.com/tech_writings/notes/common_lisp_standard_draft.html][ANSI Information Technology - Programming
+Language - Common Lisp, registro X3.226-1994 (R1999)]]. Common Lisp é
+bem maior e semanticamente mais complexa que Scheme uma vez que foi
 projetada para ser uma linguagem comercial e ser compatível com os
 diversos dialectos Lisp dos quais derivou.
 
@@ -68,11 +78,14 @@ diversos dialectos Lisp dos quais derivou.
 ** Documentação e tutoriais
 
 - [[http://bnmcgn.github.io/lisp-guide/lisp-exploration.html][Common Lisp REPL Exploration Guide]], um guia interessantíssimo sobre
-  a exploração de Common Lisp pelo [[https://en.wikipedia.org/wiki/Read%25E2%2580%2593eval%25E2%2580%2593print_loop][REPL]].
+  a exploração de Common Lisp pelo REPL [fn:2].
 - [[http://www.lispworks.com/documentation/HyperSpec/Front/][Common Lisp Hyperspec]]
   Sua primeira parada ao pesquisar por documentação de Common Lisp. [[http://clhs.lisp.se/][(Mirror)]]
 - [[https://www.cliki.net/][CLiki, a Wiki de Common Lisp]]
 
+[fn:2] REPL significa Read-Eval-Print-Loop, muito comum em linguagens
+interativas como Lisp e Python. A propósito, o conceito foi
+inicialmente feito justamente em Lisp!
 
 ** Livros
 
@@ -118,7 +131,7 @@ produtiva e o Emacs ser seu editor ideal.
 - [Inglês] [[https://clisp.sourceforge.io/][GNU CLISP]] (obsoleto desde 2010, artefato histórico)
 - [Inglês] [[https://ccl.clozure.com/][CCL]]: Clozure Common Lisp ([[https://clojure.org/][Clojure]] é outra coisa, não confunda!)
 
-**  Quicklisp
+** Quicklisp
 
 Quicklisp é o gerenciador de pacote (sistemas nos jargões de CL),
 muito útil para integrar sua aplicação usando pacotes de terceiro.
