[iostream.format] Use the injected-class-name throughout

Also remove ill-formed default template arguments in the definition
of sentry and spell out the return type of arithmetic inserters and
extractors.

Author: timsong-cpp