Repository navigation
Releases
Releases · cxa/yilo
Yilo 261110.0
Yilo 261107.3
English
- Yilo now takes much less space to download and install.
简体中文
- 《亦言》的下载包大幅缩小，安装后占用更少空间。
Yilo 261107.2
English
- Listen to each translation from the speaker button beside Copy. Voices follow the target language and your American or British English choice, including older English translations.
- Click the active speaker button to stop reading. Starting another translation ends the previous one.
- Inputs containing only a skill name and its path no longer create learning records or invalid translations. Requests that include normal sentences are still collected.
中文
- 《亦言》在每种译文的复制按钮旁加入朗读按钮，按目标语言和英美口音朗读，旧版英文译文也可使用。
- 再次点击正在播放的朗读按钮即可停止，切换到其他译文时会自动结束上一段朗读。
- 仅包含技能名称和路径的输入不再采集，避免出现无效译文；包含正常语句的请求仍会保留。
Yilo 261107.1
English
- After updating from YiYan, the application in Applications now adopts the Yilo name automatically.
- The Dock and Cmd+Tab show the current application icon after launch.
- Your learning records and preferences stay as they are.
中文
- 从旧版升级后，应用程序文件夹中的《亦言》会自动更新为 Yilo 名称。
- 修复启动后 Dock 和 Cmd+Tab 仍显示旧图标的问题。
- 保留已有学习记录和设置。
Yilo 261107.0
更新内容
- 《亦言》现以 Yilo 为英文名称，并换上更清晰明亮的新图标。
- 一次选择多种目标语言，按顺序查看完整译文与学习提示；语言选择和设置更容易理解。
- 日语支持在对应文字上方显示平假名或罗马字，字号更清楚，换行更自然。
- 中文新增拼音与注音，可自行切换；简体默认拼音，繁体默认汉字右侧直排注音。
- 默认目标语言跟随源语言：英文对应简体中文，其他语言对应英文；手动选择后保留自己的配置。
- 可从菜单栏暂停采集；默认跳过简短确认、带明显段落标记或超过 200 字符的内容，长度上限可以调整。
- 改善译文长时间等待的问题，让后来的内容也能继续翻译。
- 修正各语言的界面文案，让设置和学习提示更自然易懂。
What’s new
- A new English name, Yilo, and a brighter, clearer app icon.
- Choose multiple target languages and see complete translations and learning notes in your chosen order, with clearer language settings.
- Japanese Hiragana and Romaji align above the matching text, with more readable sizing and natural wrapping.
- Chinese now offers Pinyin and Zhuyin. Simplified Chinese defaults to Pinyin; Traditional Chinese defaults to upright Zhuyin beside each character. You can change either choice.
- Default targets follow your source language: English translates into Simplified Chinese, and other languages into English. Your manual choices are remembered.
- Pause capture from the menu bar. Short acknowledgements, clearly structured passages, and inputs over 200 characters are skipped by default; the length limit is adjustable.
- Fixed translations waiting too long and preventing newer entries from being translated.
- Improved wording across all supported interface languages.
YiYan 261023.0
更新内容
- 修复 Codex 定时自动化任务的内容仍被误收进学习记录的问题，重启《绎言》后也会跳过这些内容。
- 同一聊天里手动发送的内容仍正常收录，避免遗漏或重复。
What’s new
- Fixed Codex scheduled automation instructions still appearing as learning records, including after restarting YiYan.
- Manual messages in the same chat continue to be collected without being skipped or duplicated.
YiYan 261022.0
更新内容
- 修复清空或删除学习记录后，旧记录过一会儿又重新出现的问题。离线清空、重启或在同步过程中清空，也能保留删除结果。
What’s new
- Fixed deleted or cleared learning records reappearing later. Deletions now stay in effect after clearing offline, restarting the app, or clearing while sync is in progress.
YiYan 261020.0
《绎言》现在会跳过 Codex 定时自动化任务发出的内容，避免把自动检查指令误收录为学习记录。
YiYan 261012.0
更新内容
- 不再把只有终端命令的输入收进学习记录，连续执行的多条命令也会忽略；命令旁的文字说明仍正常采集。
What’s new
- Inputs containing only terminal commands are no longer collected as learning records, including multiple commands run together. Accompanying explanations are still collected.
YiYan 261008.0
更新内容
- 每条学习记录都可以继续追问：点击记录上的对话图标，就能针对这句话的用词、语气或语法和智能体聊下去。追问只保存在这台 Mac 上，问过的记录会显示对话条数，也可以只看有追问的记录。
- “润色当前输入框”更可靠了：Teams、浏览器网页等应用里也能顺利写回；润色期间切换到别的窗口，完成后会自动回到原输入框写入；如果没能写回，会在屏幕上方提示原因。
- 全新的应用图标，采用更通透的玻璃质感，在深色、着色和清透外观下都更清晰。
- 不再把回答 Codex 提问时的选择收进学习记录。
What’s new
- Ask follow-up questions on any learning record: click the chat icon on a record to keep talking with an agent about its wording, tone, or grammar. Follow-ups stay on this Mac, records you’ve asked about show how many messages they have, and you can list only the records with follow-ups.
- Refining the focused input is more reliable: it now writes back in apps such as Teams and web pages, returns to the original input if you switched windows while it worked, and shows a notice at the top of the screen when it can’t write the result back.
- A new app icon with a clearer glass look that stays legible in dark, tinted, and clear appearances.
- Your answers to Codex’s in-session questions are no longer collected as learning records.