bartrans 2.0.0

全局划词翻译 / 查词，像 PopClip 一样选中即译。

新功能

• 在任意 App 选中文字弹出工具条：翻译 / 复制 / 搜索 / 朗读；也可设为选中直接翻译，或用快捷键 ⌥D
• 查词模式：音标、词性、释义、例句，附 macOS 词典离线释义
• LLM 流式输出；支持 Anthropic 与任意 OpenAI 兼容接口（OpenAI / DeepSeek / OpenRouter / Ollama…），引擎菜单直接切换模型，设置里可测试连接
• 译文可朗读、复制，或一键替换原文
• 浮窗不遮挡选区；全新图标与界面，历史和设置在菜单栏面板背面

安装

下载 bartrans-macOS.dmg，拖进「应用程序」。应用未经公证，首次打开被拦截时执行：

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/bartrans.app

然后在「系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能」中打开 bartrans。需要 macOS 15+。