Use AwaitExpression.runtimeCheckType in VM

[johnniwinther]

Per #49396 backends should check runtime types of await expressions. This type that for
the needed check is now available in the AwaitExpression.runtimeCheckType which should be used by the VM.