refactor: stats microoptimize to_record()

directly use `StringRecord::push_field()` instead of using `Vec<String>` work var to avoid unnecessary allocations and intermediate work vars

Author: jqnatividad