Skip to content

DazedTL 2.69.0

Choose a tag to compare

@dazedanon dazedanon released this 09 Nov 04:42
· 143 commits to main since this release

Added

  • Compare: a new page in the sidebar translates a few lines of your game with up to four models side by side, from any of your connections, or one model with a changed thinking effort, glossary or instruction, sent as a real run sends them, so you can pick a model in equal conditions; Blind hides the names until you've picked the best line of each.

Fixed

  • Translate: translating a message again with Skip already translated text off no longer sends a quest name such as 【柚月の心残り】 on the message's second line as a speaker and leaves it out of the text, or sends the English of a row after a blank first row as that row's text, where Assistant-led, a translation file or an earlier run wrote it, and with First-line names on a translated name before speech goes to the speaker step whatever its speech's English opens with: each text is sent with its own Japanese and speaker, as the translation file lists it; runs estimated before this version send what they were approved with.
  • Text QA: a correction to a name on a row of its own and the speech after it, where Assistant-led or an earlier translation file import wrote them under one Japanese source, no longer wraps the name into the speech: QA reviews and fits each as a line of its own, and Assistant-led now keeps each one's own source when it writes the game. A QA task still in review is prepared again after this update; a finished one applies as before. A Guided translation file of a game Assistant-led wrote lists such a name and its speech as two lines even with First-line names off, so export the file again: an older file's line holding both no longer matches, and its import skips it.