You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Compare: a new page in the sidebar translates a few lines of your game with up to four models side by side, from any of your connections, or one model with a changed thinking effort, glossary or instruction, sent as a real run sends them, so you can pick a model in equal conditions; Blind hides the names until you've picked the best line of each.
Fixed
Translate: translating a message again with Skip already translated text off no longer sends a quest name such as 【柚月の心残り】 on the message's second line as a speaker and leaves it out of the text, or sends the English of a row after a blank first row as that row's text, where Assistant-led, a translation file or an earlier run wrote it, and with First-line names on a translated name before speech goes to the speaker step whatever its speech's English opens with: each text is sent with its own Japanese and speaker, as the translation file lists it; runs estimated before this version send what they were approved with.
Text QA: a correction to a name on a row of its own and the speech after it, where Assistant-led or an earlier translation file import wrote them under one Japanese source, no longer wraps the name into the speech: QA reviews and fits each as a line of its own, and Assistant-led now keeps each one's own source when it writes the game. A QA task still in review is prepared again after this update; a finished one applies as before. A Guided translation file of a game Assistant-led wrote lists such a name and its speech as two lines even with First-line names off, so export the file again: an older file's line holding both no longer matches, and its import skips it.