v1.3.6 — Protect startup without an HMD

ko

HMD가 없는 상태에서 VR 렌더 후킹과 전용 브리지가 먼저 초기화되던 경로를 변경했습니다. 이제 OpenXR에서 HMD를 확인한 뒤 VR 처리를 시작합니다. 실행 중 나중에 HMD를 연결하는 기능과, 활성화 이후의 정리·복구 경로는 유지합니다. v1.3.5의 Crewdeck 정리 수정도 포함합니다.

Steam 사용자의 비VR 시작 실패·수분 후 크래시 보고에 대응합니다. 정확한 크래시 호출 스택은 제공되지 않았으며, 실제 사용자 환경에서 해결 여부는 아직 확인하지 않았습니다. 초기화 경계 21개, 기존 복구·시계·Crewdeck 검사와 Clean/Dirty 빌드·패키지 검증을 통과했습니다.

게임과 설정 창을 종료한 뒤 설정 프로그램에서 업데이트하거나 ZIP 전체를 풀어 포함된 설치 프로그램을 실행하세요.

en

Defers VR render hooks and private bridge initialization until OpenXR reports an available HMD system. The game can continue waiting for a later HMD connection. Once VR has activated, existing cleanup and recovery continue through later loss. Includes the v1.3.5 Crewdeck cleanup fix.

Addresses a Steam report of startup failure or crashes after minutes when no HMD is connected. No crash stack was supplied, and resolution in the affected game environment is not yet confirmed. Validation covers 21 bootstrap boundary checks, existing recovery/clock/Crewdeck tests, and Clean/Dirty builds and packages.

Close the game and Settings, then use the Settings updater or extract the complete ZIP and run its installer.

ja

OpenXRがHMDを確認するまで、VRレンダーフックと専用ブリッジの初期化を遅延します。起動後のHMD接続を待機でき、VR有効化後の切断時も既存の解放・復旧処理を維持します。1.3.5のCrewdeck修正も含みます。

SteamでHMD未接続時に起動失敗または数分後にクラッシュする報告への対応です。クラッシュスタックは未提供で、実機での解決は未確認です。初期化境界21件、既存の復旧・時計・Crewdeck検査とClean/Dirtyビルド・パッケージ検証を通過しました。

ゲームと設定を終了し、設定の更新機能を使うかZIP全体を展開してインストーラーを実行してください。

zh-CN

在OpenXR确认HMD可用之前，推迟VR渲染Hook和专用桥接初始化。保留启动后连接HMD的等待能力；VR启用后的清理和恢复流程保持运行。包含1.3.5的Crewdeck清理修复。

针对Steam用户未连接HMD时启动失败或数分钟后崩溃的报告。未提供崩溃堆栈，尚未在受影响环境中确认解决。已通过21项初始化边界检查、现有恢复/时钟/Crewdeck测试及Clean/Dirty构建和安装包验证。

关闭游戏和设置后使用更新功能，或完整解压ZIP并运行安装程序。