v1.3.7 — Home viewpoint and update compatibility fixes

ko

최신 Steam·Haoplay에서 홈 VR 진입과 캐릭터 배경 미리보기 시점을 수정했습니다. 현재 배경 타임라인의 활성 카메라를 사용해 잘못된 방향·위치로 진입하던 문제를 해결합니다. Dirty의 캐릭터 터치가 이전 게임 내부 클래스 이름에 의존하던 경로도 제거했습니다.

Dirty 홈 시점 수정은 Steam·Haoplay 실기 테스트에서 정상 확인했습니다. Clean은 같은 공통 코드의 빌드·패키지 검증을 통과했으며 별도 HMD 검증은 하지 않았습니다. 엔진 로더 구조가 동일한 일부 이름 변경에 대응하지만, 모든 향후 업데이트의 호환성을 보장하지 않습니다. Crewdeck 및 HMD 미연결 안정성에 대한 새 검증 결과는 없습니다.

게임과 설정 창을 종료한 뒤 설정의 업데이트 기능을 사용하거나 원하는 Clean/Dirty ZIP 전체를 새 폴더에 풀어 설치 프로그램을 실행하세요. 기존 사용자 설정은 유지합니다. Steam 월드 그랩이 꺼져 있다면 설정에서 별도로 켜 주세요.

en

Restores Home VR entry and character-background preview viewpoints on current Steam and Haoplay builds. Uses the active camera owned by the current background timeline instead of always choosing its fixed scene camera. Removes Dirty contact admission dependencies on obsolete game helper names.

Dirty Home viewpoints passed user hardware tests on Steam and Haoplay. Clean shares the core changes and passed build/package checks; it has no separate HMD acceptance. Export renames are supported only under the validated unchanged engine-loader contract; future game updates may still require fixes. No new Crewdeck or no-HMD stability validation is claimed.

Close the game and Settings. Use the Settings updater or extract the entire desired Clean/Dirty ZIP into a fresh folder and run its installer. Existing settings are preserved. If World Drag is disabled in Steam Settings, enable it separately.

ja

最新のSteam・HaoplayでホームVRへの移行とキャラクター背景プレビューの視点を修正しました。固定シーンカメラの代わりに、現在の背景タイムラインが所有する有効なカメラを使用します。Dirtyの接触判定から古いゲーム内部ヘルパー名への依存も除去しました。

Dirtyのホーム視点はSteam・Haoplayの実機テストで正常動作を確認しました。Cleanは共通コードのビルド・パッケージ検証済みですが、個別のHMD検証は未実施です。検証済みローダー構造が同一の場合の名前変更に対応しますが、将来の全更新の互換性は保証しません。CrewdeckやHMD未接続時の安定性の新しい検証結果はありません。

ゲームと設定を終了し、設定の更新機能を使うか、目的のClean/Dirty ZIP全体を新しいフォルダーへ展開してインストーラーを実行してください。既存設定は保持されます。World Dragが無効なら設定で別途有効にしてください。

zh-CN

修复当前Steam和Haoplay版本的主页VR进入及角色背景预览视角。使用当前背景时间轴所属的活动摄像机，避免始终选取固定场景摄像机。移除Dirty触碰入口对旧游戏内部辅助类名称的依赖。

Dirty主页视角已通过Steam和Haoplay用户实机测试。Clean使用相同核心代码并通过构建及安装包检查，尚未单独验证HMD。仅在已验证的引擎加载器结构不变时支持部分名称变更，不能保证所有未来更新的兼容性。没有新增Crewdeck或未连接HMD稳定性验证结论。

关闭游戏和设置后使用设置中的更新功能，或将所需Clean/Dirty ZIP完整解压至新文件夹并运行安装程序。保留现有设置。如World Drag被关闭，请在设置中单独开启。