herdr web ui v0.3.35

Added

• A Korean README (README.ko.md), linked from the English, Simplified Chinese and
  Japanese READMEs.

Changed

• Remote PCs without their own herdr get herdr 0.9.3 in the bundled runtime (was 0.9.1),
  along with this release's event-stream recovery for the remote bridge. The runtime is
  version 8: a connected PC's bridge asks for Update bridge… once, and herdr sessions
  keep running while it updates.

Fixed

• Claude Code's unnumbered menus, such as the folder-trust check on a folder it has not seen
  ("Enter to confirm · Esc to cancel"), show as a card in the chat and can be answered there.
  herdr reported the pane INPUT, but no card appeared. An answer presses Enter only once the
  cursor is on the row it answers; a menu whose rows cannot be told apart gets no card.
• The iPhone home-screen app starts below the status bar instead of drawing beneath it, so the
  header text is no longer blurred on iOS 27 (#164). iOS reads this when the app is added, so an
  existing install keeps the blur until it is removed from the Home Screen and added again; send
  or copy unsent drafts and queued messages first. See the testing guide.
• A Codex pane no longer reads RUN for good after its first turn. herdr reports Codex as
  unknown at rest, and that was taken for more work; the agent that worked reading unknown
  is now a finish (DONE until seen, with its done alert). Late session snapshots no longer
  end a newer turn, and DONE follows the agent that finished.
• Subscription usage no longer lists Copilot for everyone signed in to the GitHub CLI. GitHub
  gives every account Copilot Free, so a Free plan found only through gh is left out; a
  Copilot sign-in in an editor, or a paid plan, still shows.
• A local or remote PC refresh no longer replaces a newer pane status with an older
  snapshot. Status and session changes received during a refresh queue a fresh load.
• The installed iPhone app no longer leaves a band under the composer. The shell keeps its
  full height until a text field takes the keyboard, and the keyboard sizing also follows
  direct terminal typing and pointer changes, and clears when a focused field goes away.
• Tapping an alert opens its PC and pane, also when the tap starts the app or focusing the
  window is refused; the newest tap wins over an older one still opening.
• A pane whose terminal another web bridge on the same herdr has open (two installs side by
  side) now waits for it instead of ending with "Another web bridge is attached": it says so,
  keeps the chat readable, and attaches by itself as soon as the other bridge lets go.