Skip to content

v0.6.0

Choose a tag to compare

@hopdenakker hopdenakker released this 15 Oct 10:11
· 246 commits to main since this release
a791f5d

Highlights

  • Import into an existing project: import .dlb scripts into a folder as draft dialogues, and translation files into a translation language. Both show what already exists first and replace only when asked.
  • Export a single dialogue as a .dlb file from the Dialogue Browser.
  • Translation Editor:
    • shows translations it used to hide: those stored under whitespace-different source texts, and gender-specific ones;
    • lists stale entries that no longer match any text, so you can delete them.
  • Variable history: filter it by date range in Studio. The API accepts a from/to range too.
  • Translations are speaker-aware: an entry only applies to text of its own speaker, and multi-word speaker names work.
  • Fixes:
    • Import Project works again.
    • Invalid translation content is refused when saved, instead of breaking publishing later.
    • A translation containing a command no longer crashes the parser.
    • A collapsed preamble leaves an icon on the graph canvas.

Breaking changes

  • Core: a translation entry only applies to text of its own speaker. A text without an entry for its speaker stays in the source language. Entries outside a speaker group are a parse error, and ContextTranslation gains a speaker component.
  • Language: the speaker name _user is reserved for the user's replies. In dlb-core-java, DialogueBranchConstants.DLB_USER_SPEAKER replaces SourceTranslatable.USER.

Upgrading

  • A database migration runs automatically on startup. It adds indexes for the variable history date-range lookup.

Full details: CHANGELOG.md