Meta: 🤖 Machine Translations

[JoeyStk]

This is a meta issue for all machine translation issues 🤖

DeepL

• Translation: connect automatic translation API #36
• Add API client for DeepL #1104
• DeepL API: supported languages in bulk actions #1198
• Track DeepL API usage #1345
• Add glossary to DeepL API #1346
• Simplify the DeepL translation process for events & locations #1459
• Words with Umlaute are not translated by DeepL #1932
• Add management command to reset DeepL budget #1999
• Add DeepL bulk action to the page tree view #2102
• DeepLException during MT for languages with faulty bcp tag  #2116
• AttributeError during DeepL translation #2134
• Add integration test for DeepL feature #2136
• Save "automatic translation" checkbox setting #2176
• Handle DeepL API errors when requesting a translation #2280
• Show better error message when DeepL is unavailable #2551

SUMM.AI

• Add API from SUMM.AI to create easy-understable German #1450
• Add translation memory for SUMM.AI translations into Easy German #1722
• Translation status should be "up to date" after automatic translation via SUMM.AI #1724
• Region form locked if SUMM.AI incorrectly enabled  #1725
• Set is_initial flag for SUMM.AI API requests #1995
• Only allow staff members to use SUMM.AI bulk action #2065
• Add possibility to automatically update Easy German translations via SUMM.AI from page form #2110
• Use beta-handling of HTML tags in SUMM.AI API #2263

Other translation providers

• Add Google Translate as additional MT provider #1436
• Add tests for machine translation by Google Translate #2641
• Improve Language Selection of Maschine Translation  #2586
• Add Microsoft Bing as additional MT provider #2610

TextLab

• Automatic translation conformity checker (Probably TextLab) #626
• Nudge content editors to increase HIX values #1434
• Textlab widget not working for non-staff-members #1865
• Add HIX column to new translation section #1925
• HIX widget broken #2003
• Store the HIX value of pages in the database #2101
• Only allow machine translation from German if the HIX value is high enough #2130
• Expert mode: Ability to mark/umark "Ignore Textverständlichkeitsindex" on a content page #2075
• Add list of worst pages based on HIX to dashboard #2088
• Hix loading animation overflows the hix widget #2141
• Use cached HIX score in HIX widget when possible #2144
• Exceptions in TextLab/HIX API not caught #2200
• HIX value differs when calculated via tinymce vs pre save signal #2224
• Copying text outdates the HIX-value #2300
• HIX bulk command triggers link scan in archived pages #2303
• HIX bulk command puts TextLab API under a lot of stress #2304
• Giving feedback on the HIX value #2358

Other issues related to MT

• Design interface for automatic translations #1663
• Build page tree for new section "Translations" #1727
  • Add new design to automatically translate a page into selected target languages #1923
  • Add functionality to automatically translate a page to all available languages  #1924
  • Add HIX column to new translation section #1925
• Create management section for machine translation and add MT settings #1831
  • Add translation budget graph to machine translation management section #1926
  • Add possibility to disable specific languages for machine translations #1927
  • Respect settings of machine translation management section #2031
• Add checkbox Automatic translation for outdated translation on page form #1875
• Introduce new status for automatic translations #1883
• Connect Translation Memory to CMS #1963
• Ensure new ways of invoking machine translations conform to permission settings  #2063
• Bot icon missing in "other languages" tab in content forms #2117
• Move and rename menu button for automatic translation management #2118
• Machine translations do not publish when translation always was draft #2549
• "Number of words in the German contents" should be visible for all users of "Manager" role #2550
• Refactor translate_queryset in MT API clients #2666