v0.3.52

test(server): parse-error board write speaks the new /api/board op shape

The degraded-source gate itself fires correctly through op:structure — the fixture
still posted the retired { path, lanes } body and tripped the op validation instead,
failing the publish/ci gates on main.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>