Repository navigation
Novidades da 0.4.0
A sua voz, clonada, dentro do Praxis
- Grave uma vez (~30 s) e o Praxis clona a sua voz sozinho, sem internet. Sem a voz gravada ele não traduz (a premissa: a tradução sai na sua voz).
- Voz fiel (OmniVoice) na placa de vídeo, por Vulkan: AMD, Intel e NVIDIA no Windows e no Linux, e AMD nos Macs Intel (pelo MoltenVK). Pronúncia medida com 0% de palavras erradas em inglês.
- Voz leve: ajuste fino da voz Supertonic à sua impressão de voz, feito no próprio computador, sem placa — simultânea em qualquer máquina.
- Escolha automática: na primeira vez, o Praxis mede a sua placa. Se ela gera a voz fiel rápido o bastante para tradução simultânea (ex.: RTX 3050), usa a fiel; se não (ex.: Radeon Pro 5500M de 2019), usa a leve. A tela diz qual e por quê; dá para forçar qualquer uma.
- Nos Macs com duas placas, a AMD fica ligada durante a tradução (antes, cada frase depois de uma pausa custava 1,2 s a mais).
Tela nova
- Tela principal com só o que importa: idiomas, voz da tradução, a conversa e o botão de começar.
- ⚙ Configurações em cartões: seu computador, áudio, sua voz, na chamada, mais opções.
- Monitor de uso sempre à vista: processador, cada placa de vídeo (uso e memória ocupada) e memória, pelo nome. O Praxis identifica o hardware sozinho — inclusive o tipo da memória (DDR4, DDR5…), a velocidade e o fabricante.
- Monitoria (ouvir a própria tradução) no painel da conversa, ligando e desligando sem parar a tradução.
- Gravação da voz: para sozinha aos 90 s e guarda; não abre o microfone duas vezes.
Mais rápido e mais certo
- Atraso típico da tradução com voz: 3,7 s → 1,2 s (com placa) — corta o silêncio das pontas de cada pedaço e acelera a voz mais cedo, até 1,2×.
- Tradução simultânea não perde mais frases nem fala frases inventadas pelo tradutor (espanhol 14,9% → 1,9% de erro, alemão 9,8% → 2,3%).
- A voz é gerada numa tarefa própria: o reconhecimento da fala seguinte não espera por ela.
- Erros da tela também vão para o monitor de erros (ⓘ Sobre → relatório).
Instalar
| Sistema | Pelo terminal (sempre a versão mais nova) | Ou baixe aqui embaixo |
|---|---|---|
| Linux (Debian, Ubuntu, Mint e derivados) | curl -fsSL https://disouz4-dev.github.io/praxis/install.sh | bash |
praxis_*_amd64.deb (abra com dois cliques) |
| Windows 10/11 | no PowerShell: irm https://disouz4-dev.github.io/praxis/install.ps1 | iex — instala também o microfone virtual Praxis Mic |
Praxis_*_x64-setup.exe (instale também o VB-Cable) |
| macOS | em preparação | — |
Depois de instalado, o Praxis se atualiza sozinho: no Linux pela atualização do sistema (ou pelo aviso na janela) e no Windows pelo aviso na janela. A versão instalada e o botão "Verificar atualização" ficam em ⓘ Sobre.
No app de chamada (Discord, Meet, Zoom, WhatsApp…), escolha o microfone Praxis Mic. Guia completo: https://disouz4-dev.github.io/praxis/