Skip to content

Transub Player 1.6.0

Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@dlsandy dlsandy released this 25 Oct 07:17
v1.6.0
c8592e4

[1.6.0] — 2026-10-25

Added

  • LAN scan-to-play: control-bar Wi‑Fi entry + shared folders; phone browser picks files. Live subtitles from desktop Whisper / MT with translation / source / bilingual / off. Includes password onboarding, connection/session status, format compatibility hints, same-file cache reuse, and a mobile source/translation frontier bar.
  • Minimize to tray: minimizing hides the window in the system tray so LAN and recognition can keep running. Right-click the tray icon to show the window or quit. Opening a file brings the main window back.

Improved

  • Wider external-subtitle matching: Subs / 字幕 folders, and language tags such as video.chs.srt, video_chs.srt, and video-chs.srt. GBK / GB18030 and ASS/SSA files can be read.

Fixed

  • Choosing TranslateGemma 4B no longer loads a larger 9B / 12B / 27B file in the same folder (out-of-memory startup used to leave translations missing).

新增

  • 移动端播放/局域网扫码播放： 控制栏 Wi‑Fi 入口 + 设置可访问文件夹；手机浏览器选片。实时字幕由桌面 Whisper / 翻译生成，网页可切译文 / 原文 / 双语 / 关。含访问密码引导、连接/会话状态、格式兼容提示、同文件字幕缓存复用、手机端原文/译文进度条。
  • 最小化到托盘： 最小化后收到系统托盘，局域网与识别可继续；右键托盘图标可显示窗口或退出。再次打开文件会回到主窗口。

优化

  • 外挂字幕匹配更宽：支持 Subs / 字幕 子目录，以及 影片.chs.srt、影片_chs.srt、影片-chs.srt 这类语言标记；GBK / GB18030 与 ASS/SSA 也可读入。

BUG修复

  • 翻译模型选 TranslateGemma 4B 时，不再误加载同目录更大的 9B / 12B / 27B（显存不足会导致译文一直出不来）。

추가

  • 트레이로 최소화: 최소화하면 시스템 트레이로 들어가 LAN과 인식이 계속됩니다. 트레이 아이콘 오른쪽 클릭으로 창 표시 또는 종료. 파일을 다시 열면 메인 창으로 돌아옵니다.

최적화

  • 같은 폴더에 완성 자막이 없으면 「로컬 자막만」인 빈 화면에 머물지 않고, 실시간 인식과 번역으로 자동 전환합니다.
  • 외부 자막 매칭 확대: Subs / 자막 하위 폴더, 영상.chs.srt·영상_chs.srt·영상-chs.srt 같은 언어 표기. GBK / GB18030과 ASS/SSA도 읽을 수 있습니다.

버그 수정

  • 번역 모델로 TranslateGemma 4B를 고르면 같은 폴더의 더 큰 9B / 12B / 27B를 잘못 불러오지 않습니다(VRAM 부족으로 번역이 나오지 않던 문제).

追加

  • LAN スキャン再生： コントロールバーの Wi‑Fi 入口と共有フォルダ。スマホのブラウザで動画を選ぶ。リアルタイム字幕は PC の Whisper／翻訳が生成し、ページで訳文／原文／二言語／オフを切り替え可能。アクセスパスワード案内、接続／セッション状態、形式の互換ヒント、同一ファイルの字幕キャッシュ再利用、スマホ側の原文／訳文の進捗バーを含む。
  • トレイへ最小化： 最小化するとシステムトレイに収まり、LAN と認識は続行できる。トレイアイコンの右クリックでウィンドウ表示または終了。ファイルを開き直すとメインウィンドウに戻る。

最適化

  • 外部字幕の一致を拡大：Subs / 字幕 サブフォルダ、および 動画.chs.srt・動画_chs.srt・動画-chs.srt のような言語タグ。GBK / GB18030 と ASS/SSA も読み込める。

バグ修正

  • 翻訳モデルに TranslateGemma 4B を選んだとき、同じフォルダのより大きい 9B / 12B / 27B を誤って読み込まない（VRAM 不足で訳文が出ないのを防ぐ）。
Assets 4
Loading