doc4d
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R8.json‎
Lines changed: 1042 additions & 0 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R8.json‎
Lines changed: 1042 additions & 0 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9.json‎
Lines changed: 742 additions & 0 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20-R9.json‎
Lines changed: 742 additions & 0 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CollectionClass.md‎
Lines changed: 8 additions & 8 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CollectionClass.md‎
Lines changed: 8 additions & 8 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CryptoKeyClass.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/CryptoKeyClass.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/DataClassClass.md‎
Lines changed: 11 additions & 11 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/DataClassClass.md‎
Lines changed: 11 additions & 11 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/IMAPTransporterClass.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/IMAPTransporterClass.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/IncomingMessageClass.md‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/IncomingMessageClass.md‎
Lines changed: 5 additions & 5 deletions
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/SystemWorkerClass.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/SystemWorkerClass.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/TCPConnectionClass.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/API/TCPConnectionClass.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Concepts/dt_number.md‎
Lines changed: 10 additions & 10 deletions b/‎i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/Concepts/dt_number.md‎
Lines changed: 10 additions & 10 deletions
@@ -3171,14 +3171,14 @@ La función `.sort()` <!-- REF #collection.sort().Summary -->ordena los elemento
 Si se llama a `.sort()` sin parámetros, sólo se ordenan los valores escalares (número, texto, fecha, booleanos). Los elementos se ordenan por defecto de forma ascendente, según su tipo.
 You can also pass one of the following constants in the *ascOrDesc* parameter:
 
-```
-|Constant|	Type|Value|Comment|
-|---|---|---|---|
-|ck ascending|Integer|0|Elements are ordered in ascending order (default)|
-|ck descending|Integer|1|Elements are ordered in descending order|
-
-This syntax orders scalar values in the collection only (other element types such as objects or collections are returned unordered).
-```
+ ```
+ |Constant|	Type|Value|Comment|
+ |---|---|---|---|
+ |ck ascending|Integer|0|Elements are ordered in ascending order (default)|
+ |ck descending|Integer|1|Elements are ordered in descending order|
+ 
+ This syntax orders scalar values in the collection only (other element types such as objects or collections are returned unordered).
+ ```
 
 Si la colección contiene elementos de diferentes tipos, se agrupan primero por tipo y se ordenan después. Si <em x-id="3">attributePath</em> lleva a una propiedad de objeto que contiene valores de diferentes tipos, primero se agrupan por tipo y se ordenan después.
 
 
@@ -311,7 +311,7 @@ El valor devuelto es la llave pública.
 
 <!-- REF #CryptoKey.pem.Syntax -->**.pem** : Text<!-- END REF -->
 
-<!-- REF #CryptoKey.pem.Summary -->PEM definition of an encryption key to load. If the key is a private key, the RSA or ECDSA public key will be deduced from it. <!-- END REF -->
+<!-- REF #CryptoKey.pem.Summary -->Definición PEM de una llave de cifrado a cargar. Si la llave es una llave privada, se deducirá de ella la llave pública RSA o ECDSA. <!-- END REF -->
 
 <!-- END REF -->
 
 
@@ -995,29 +995,29 @@ El uso de marcadores de posición en las búsquedas **se recomienda** por las si
 
 1. Evita la inserción de código malicioso: si utiliza directamente variables completadas por el usuario dentro de la cadena de búsqueda, un usuario podría modificar las condiciones de búsqueda introduciendo argumentos de búsqueda adicionales. Por ejemplo, imagine una cadena de búsqueda como:
 
-```4d
- $vquery:="status = 'public' & name = "+myname //el usuario introduce su nombre
- $result:=$col.query($vquery)
-```
+ ```4d
+  $vquery:="status = 'public' & name = "+myname //el usuario introduce su nombre
+  $result:=$col.query($vquery)
+ ```
 
 Esta búsqueda parece segura ya que se filtran los datos no públicos. Sin embargo, si el usuario introduce en el área *myname* algo como *"smith OR status='private'*, la cadena de consulta se modificaría en el paso de interpretación y podría devolver datos privados.
 
 Cuando se utilizan marcadores de posición, no es posible anular las condiciones de seguridad:
 
-```4d
- $result:=$col.query("status='public' & name=:1";myname)
-```
+ ```4d
+  $result:=$col.query("status='public' & name=:1";myname)
+ ```
 
 En este caso, si el usuario introduce *smith OR status='private'* en el área *myname*, no se interpretará en la cadena de búsqueda, sino que sólo se pasará como valor. La búsqueda de una persona llamada "smith OR status='private'" simplemente fallará.
 
 2. Evita tener que preocuparse por cuestiones de formato o caracteres, especialmente cuando se manejan los parámetros *attributePath* o *value* que pueden contener caracteres no alfanuméricos como ".", "['...
 
 3. Permite el uso de variables o expresiones en los argumentos de búsqueda. Ejemplos:
 
-```4d
-$result:=$col.query("address.city = :1 & name =:2";$city;$myVar+"@")
-$result2:=$col.query("company.name = :1";"John's Pizzas")
-```
+ ```4d
+ $result:=$col.query("address.city = :1 & name =:2";$city;$myVar+"@")
+ $result2:=$col.query("company.name = :1";"John's Pizzas")
+ ```
 
 ### Búsqueda de valores null
 
 
@@ -650,7 +650,7 @@ End if
 
 #### Descripción
 
-La función `.expunge()` <!-- REF #IMAPTransporterClass.expunge().Summary -->elimina todos los mensajes con el marcador "deleted" del servidor de correo IMAP.<!-- END REF --> El marcador "deleted" puede definirse con los métodos [`delete()`](#delete) o [`addFlags()`](#addflags).
+La función `.expunge()` <!-- REF #IMAPTransporterClass.expunge().Summary -->elimina todos los mensajes con la bandera "eliminada" del servidor de correo IMAP.<!-- END REF --> La bandera "deleted" puede definirse con los métodos [`.delete()`](#delete) o [`.addFlags()`](#addflags).
 
 **Objeto devuelto**
 
 
@@ -101,7 +101,7 @@ Un objeto 4D.IncomingMessage es un objeto [no compartible](../Concepts/shared.md
 
 ## .getBlob()
 
-<!-- REF #IncomingMessageClass.getBlob().Syntax -->**.getBlob**() : Blob<!-- END REF -->
+<!-- REF #IncomingMessageClass.getBlob().Syntax -->**.getBlob**(): Blob<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #IncomingMessageClass.getBlob().Params -->
 
@@ -210,7 +210,7 @@ Si el cuerpo no se recibe como una imagen válida, la función devuelve null.
 
 ## .getText()
 
-<!-- REF #IncomingMessageClass.getText().Syntax -->**.getText**() : Text<!-- END REF -->
+<!-- REF #IncomingMessageClass.getText().Syntax -->**.getText**(): Text<!-- END REF -->
 
 <!-- REF #IncomingMessageClass.getText().Params -->
 
@@ -286,7 +286,7 @@ La propiedad `.urlPath` es de sólo lectura.
 
 ## .urlQuery
 
-<!-- REF #IncomingMessageClass.urlQuery.Syntax -->**urlQuery** : Object<!-- END REF -->
+<!-- REF #IncomingMessageClass.urlQuery.Syntax -->**urlQuery**: Object<!-- END REF -->
 
 #### Descripción
 
@@ -319,10 +319,10 @@ Los caracteres especiales, como las comillas simples o los retornos de carro, de
 
 Ejemplo: `http://127.0.0.1:8044/syntax/?mdcode=%60%60%604d`
 
-````4d
+```4d
 //urlQuery.mdcode = ```4d
 $test:=Length($r.urlQuery.mdcode) //5
-````
+```
 
 :::note
 
 
@@ -418,7 +418,7 @@ Esta propiedad está en **lectura-escritura**.
 
 ## .pid
 
-<!-- REF #SystemWorkerClass.pid.Syntax -->**.pid** : Integer<!-- END REF -->
+<!-- REF #SystemWorkerClass.pid.Syntax -->**.pid**: Integer<!-- END REF -->
 
 #### Descripción
 
 
@@ -346,7 +346,7 @@ La función `wait()` <!-- REF #TCPConnection.wait().Summary -->espera hasta que
 
 :::note
 
-Durante la ejecución de `.wait()`, se ejecutan funciones de callback, tanto si proceden de otras instancias de `SystemWorker`. Puede salir de un `.wait()` llamando a [`shutdown()`](#shutdown) desde una retrollamada.
+Durante la ejecución de `.wait()`, se ejecutan funciones de retrollamda, tanto si proceden de otras instancias de `SystemWorker`. Puede salir de un `.wait()` llamando a [`shutdown()`](#shutdown) desde una retrollamada.
 
 :::
 
 
@@ -125,16 +125,16 @@ Dado que cada bit puede ser igual a 0 o 1, también se puede pensar en un valor
 
 Una expresión que utiliza un operador de bits devuelve un valor de tipo Long, excepto para el operador Bit Test, donde la expresión devuelve un valor booleano. La siguiente tabla lista los operadores a nivel de bits y su sintaxis:
 
-| Operación                        | Operador                                             | Sintaxis                                                        | Devuelve                                |
-| -------------------------------- | ---------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
-| Y                                | &                                | Long & Long                                 | Long                                    |
-| O (inclusive) | &#124                            | Long &#124; Long                            | Long                                    |
-| O (exclusivo) | ^ &#124                          | Long &#094; &#124; Long | Long                                    |
-| Left Bit Shift                   | << | Long << Long  | Long (ver nota 1)    |
-| Right Bit Shift                  | > >                                                  | Long >> Long                                                    | Long (ver nota 1)    |
-| Bit Set                          | ?+                                                   | Long ?+ Long                                                    | Long (ver nota 2)    |
-| Poner el bit en 0                | ?-                                                   | Long ?- Long                                                    | Long (ver nota 2)    |
-| Probar bit                       | ??                                                   | Long ?? Long Long                                               | Boolean (ver nota 2) |
+| Operación                        | Operador                                              | Sintaxis                                                        | Devuelve                                |
+| -------------------------------- | ----------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
+| Y                                | &                                 | Long & Long                                 | Long                                    |
+| O (inclusive) | &#124;                            | Long &#124; Long                            | Long                                    |
+| O (exclusivo) | &#094; &#124; | Long &#094; &#124; Long | Long                                    |
+| Left Bit Shift                   | <<  | Long << Long  | Long (ver nota 1)    |
+| Right Bit Shift                  | > >                                                   | Long >> Long                                                    | Long (ver nota 1)    |
+| Bit Set                          | ?+                                                    | Long ?+ Long                                                    | Long (ver nota 2)    |
+| Poner el bit en 0                | ?-                                                    | Long ?- Long                                                    | Long (ver nota 2)    |
+| Probar bit                       | ??                                                    | Long ?? Long Long                                               | Boolean (ver nota 2) |
 
 #### Notas