Document the rules and guidance in the Text.Analyzers package

[BillWagner]

Related to #3908 and #4100

The analyzers that are part of the Text.Analyzers should be documented as well. See this comment for more details.

[dotnet-bot]

This issue has been closed as part of the issue backlog grooming process outlined in #22351.

That automated process may have closed some issues that should be addressed. If you think this is one of them, reopen it with a comment explaining why. Tag the @dotnet/docs team for visibility.