[release/10.0.1xx] Update dependencies from microsoft/testfx

[dotnet-maestro]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/microsoft/testfx

• Subscription: 7341e537-3641-49c3-ba77-2be9002e2f30
• Build: 20251011.2 (286631)
• Date Produced: October 11, 2025 11:31:13 AM UTC
• Commit: f820ad104e64123673d850e8f892d84c8cae113c
• Branch: main

• Updates:
  • From 2.1.0-preview.25508.5 to 2.1.0-preview.25511.2
    • Microsoft.Testing.Platform
  • From 4.1.0-preview.25508.5 to 4.1.0-preview.25511.2
    • MSTest

[SimonZhao888]

Judging from the error code:

       Unhandled exception: Response status code does not indicate success: 403 (Forbidden).
, but found 1 (difference of 1).
  Stack Trace:
     at FluentAssertions.Execution.LateBoundTestFramework.Throw(String message)
   at FluentAssertions.Execution.DefaultAssertionStrategy.HandleFailure(String message)
   at FluentAssertions.Execution.AssertionScope.AddPreFormattedFailure(String formattedFailureMessage)
   at FluentAssertions.Execution.AssertionChain.FailWith(Func`1 getFailureReason)
   at FluentAssertions.Execution.AssertionChain.FailWith(Func`1 getFailureReason)
   at FluentAssertions.Execution.AssertionChain.FailWith(String message, Object[] args)
   at FluentAssertions.Numeric.NumericAssertionsBase`3.Be(T expected, String because, Object[] becauseArgs)
   at Microsoft.NET.TestFramework.Assertions.CommandResultAssertions.Pass() in /_/test/Microsoft.NET.TestFramework/Assertions/CommandResultAssertions.cs:line 27
   at Microsoft.DotNet.Tools.Run.Tests.GivenANuGetCommand.ItCanUpdatePackages() in /Users/runner/work/1/s/test/dotnet.Tests/CommandTests/NuGet/GivenANuGetCommand.cs:line 159
   at System.RuntimeMethodHandle.InvokeMethod(ObjectHandleOnStack target, Void** arguments, ObjectHandleOnStack sig, BOOL isConstructor, ObjectHandleOnStack result)
   at System.RuntimeMethodHandle.InvokeMethod(ObjectHandleOnStack target, Void** arguments, ObjectHandleOnStack sig, BOOL isConstructor, ObjectHandleOnStack result)
   at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InterpretedInvoke_Method(Object obj, IntPtr* args)
   at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object obj, BindingFlags invokeAttr, Binder binder, Object[] parameters, CultureInfo culture)
  Standard Output Messages:
 Executing 'dotnet package add dotnet-hello@1.0.0':
 》info : X.509 certificate chain validation will use the fallback certificate bundle at '/private/tmp/helix/working/A34D0943/p/d/sdk/10.0.100-ci/trustedroots/codesignctl.pem'.
 》info : X.509 certificate chain validation will use the fallback certificate bundle at '/private/tmp/helix/working/A34D0943/p/d/sdk/10.0.100-ci/trustedroots/timestampctl.pem'.
 》info : Adding PackageReference for package 'dotnet-hello' into project '/private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F/TestAppSimple.csproj'.
 》info : Restoring packages for /private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F/TestAppSimple.csproj...
 》info : Installed dotnet-hello 1.0.0 from /private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/Testpackages to /private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/artifacts/.nuget/packages/dotnet-hello/1.0.0 with content hash BJgbLd4H2/W4YWy+qFxqCdzAWMjbzLUrNMyQ+nMaxx6VqNNbJv4HPQYr8fUOu0zD1oStQcyhGMl+tzzk4oXqLA==.
 》info : Package 'dotnet-hello' is compatible with all the specified frameworks in project '/private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F/TestAppSimple.csproj'.
 》info : PackageReference for package 'dotnet-hello' version '1.0.0' added to file '/private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F/TestAppSimple.csproj'.
 》info : Generating MSBuild file /private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F/obj/TestAppSimple.csproj.nuget.g.props.
 》info : Generating MSBuild file /private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F/obj/TestAppSimple.csproj.nuget.g.targets.
 》info : Writing assets file to disk. Path: /private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F/obj/project.assets.json
 》log  : Restored /private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F/TestAppSimple.csproj (in 568 ms).
 Command 'dotnet package add dotnet-hello@1.0.0' exited with exit code 0.
 Executing 'dotnet package update dotnet-hello':
 》Updating outdated packages in /private/tmp/helix/working/A34D0943/t/dotnetSdkTests.2PhwfrFy/ItCanUpdatePa---AB12F51F.
 ❌Unhandled exception: Response status code does not indicate success: 403 (Forbidden).
 Command 'dotnet package update dotnet-hello' exited with exit code 1.

Looks like an access rights issue. @nagilson could you please take a look at this?

[SimonZhao888]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).