Store original failed payloads in FailedPayloadError exception

[clofresh]

So that we can know what to retry, for example when making a produce call and some payloads succeed but some fail.

[dpkp]

FailedPayloadsError has failed_payloads attribute as of #302 . #366 should further improve ability to handle errors / retry