v0.1.0 — dsh-pet 日本語化パッチ

dsh-pet（DSH のデスクトップペット）を日本語化するローカルパッチの最初のリリース。

中国語のままだったメニュー・設定ページ・セリフまわりを日本語にし、吹き出しのフォントを日本語向け（にくまるフォント）に差し替える。上流に日本語ロケールが入るまでのつなぎ。

使い方

# 1) 先に dsh-pet を入れておく（未導入なら）
dsh plugin --profile desktop add dsh-pet

# 2) パッチを当てる（このリポジトリを clone するか、下の zip を展開して）
node apply.mjs                 # dsh-pet が入っているプロファイルを自動検出
node apply.mjs --dry-run       # 変更内容の確認だけ
node apply.mjs --install-config   # 任意: 日本語のセリフ設定サンプルをコピー

# 3) 反映
#    ブラウザ半側: DSH のページを再読み込み（F5）
#    ホスト半側  : DSH を再起動（またはプロファイルの再構成）

設定ページの言語は「設定 → General → Language」で 日本語 を選ぶ（ブラウザが日本語なら自動選択）。

日本語になる範囲

• 右クリックメニュー（分類ラベル＋アニメ106種の表示名。素材ファイル名は中国語のままなので再生は壊れない）
• 設定ページ全体（130キーの ja 辞書を DSH の locale サービスへ言語パックとして登録）
• 通知・残高バブル・チャット窓・/pet /chat /balance の説明文と結果メッセージ
• ホスト半側の LLM 指示文・時刻コンテキスト（曜日・時間帯）
• 吹き出しとメニューのフォント（にくまるフォント。--font で任意のフォントに変更可）
• おまけ: display を web のみにしたとき、デスクトップ最前面に出続ける赤いエラー帯を抑制し、デスクトップヘルパーを再起動しない

セリフ本体（ペルソナ・作業ステータスの文言・ミーム画像の説明）はプラグインのコードではなく設定ファイル側なので、config/main-config.ja.jsonc を ~/.dsh/dsh-pet/main-config.jsonc に置いて日本語化する（--install-config でコピー可）。

同梱物

ファイル	内容
apply.mjs	適用スクリプト（冪等・構文チェック付き。--dry-run / --verbose / --font / --profile / --pkg / --install-config）
data/dict-ja.json	設定ページ用の日本語辞書（130キー）
data/anim-ja.json	アニメ106種の日本語表示名
data/lit-ja.json / data/host-ja.json	コード直書き文言の置換表（ブラウザ半側 / ホスト半側）
config/main-config.ja.jsonc	日本語のセリフ設定サンプル
fonts/Nikumaru.ttf	にくまるフォント（M+ ライセンス同梱）

動作確認

• dsh-pet 0.3.7 / DSH 0.2.1-rc.2 / Windows 11（Chrome 系ブラウザ）
• まっさらな dsh-pet 0.3.7 に適用 → 4ファイルの構文チェック OK、2回連続実行で差分ゼロ（冪等）

注意

• node_modules/dsh-pet の中身を直接書き換える方式。プラグインを更新すると元に戻るので、その場合は node apply.mjs をもう一度実行する
• 元に戻す: dsh plugin --profile desktop remove dsh-pet → dsh plugin --profile desktop add dsh-pet --save-exact
• 置換は文字列一致のため、上流の実装が大きく変わった版では一部当たらないことがある（--verbose で一致しなかった項目を確認できる）

ライセンス

スクリプトと翻訳データは MIT。dsh-pet 本体は MIT（素材は商用禁止・二次創作時は原作者のクレジット必須）、にくまるフォントは M+ ライセンス（fonts/MPLUS-LICENSE_*.txt）。