The endpoint didn't work both in the old and the
new gateway implementations. The model proxy
attempted forwarding requests to `localhost` that
resolves to `::1` on Kubernetes gateways, while
Nginx is only listening on `127.0.0.1`.