Skip to content

Hypernab 0.16.3 (extension 0.11.1)

Choose a tag to compare

@dubreuil0 dubreuil0 released this 03 Nov 10:43
· 29 commits to main since this release

Hypernab 0.16.3 (extension 0.11.1)

Downloads now carry on where they stopped, cancelling cleans up after itself, and subtitles no longer leave an extra file next to your video.

English

  • Downloads made by the media engine (yt-dlp) carry on from where they stopped. After a pause, a lost connection or closing the app, they continue from their half-written files instead of starting again. This is only done when the source is the same (same format, exact size and length); a changed source starts afresh so a wrong piece never ends up in your file. (A server that does not allow partial requests cannot be continued; that is the server's limit.) Checked with the real engine on a 60-part stream and with a 205 MB file whose result matches the published SHA-512 exactly.
  • Cancelling deletes the half-written files. A cancelled download is finished with, so its leftovers no longer fill your disk. Pausing never deletes anything, and a finished file is never touched. Leftovers of downloads you cancelled earlier are removed the next time the app starts. The cancel texts now say so.
  • Subtitles are embedded in the video by default, with no extra .srt next to it. Choose them in the subtitle menu of VLC and most players. Settings keep every choice (embed + side file, embed only, side file only, none); the old "embed + side file" default moves over once to "embed only". The "none" option was wrongly labelled "Download" in Settings; it now reads "Do not add subtitles".
  • The browser extension does exactly what it did (still 0.11.1, no new permission); the package only carries the updated app texts.

Türkçe

  • Medya motorunun (yt-dlp) indirmeleri kaldığı yerden devam eder. Duraklatma, bağlantı kopması ya da uygulamayı kapatıp açmadan sonra baştan başlamaz, yarım dosyalarından sürdürür. Bu yalnızca kaynak aynıysa yapılır (aynı biçim, kesin boyut ve süre); kaynak değişmişse güvenle baştan alınır, yanlış bir parça dosyana girmez. (Kısmi isteği kabul etmeyen bir sunucuda devam edilemez; bu sunucunun sınırıdır.) Gerçek motorla 60 parçalı bir akışta ve yayınlanan SHA-512 ile birebir eşleşen 205 MB'lık bir dosyada denendi.
  • İptal edince yarım dosyalar silinir. İptal edilen indirme bitmiş sayılır, artıkları diskini doldurmaz. Duraklatma hiçbir şeyi silmez, biten dosyaya hiçbir zaman dokunulmaz. Daha önce iptal ettiklerinin artıkları uygulama bir sonraki açılışta temizlenir. İptal metinleri bunu söylüyor.
  • Altyazı varsayılan olarak videonun içine gömülür, yanında ek .srt çıkmaz. VLC'nin ve çoğu oynatıcının altyazı menüsünden seçilir. Ayarlar her seçeneği korur (göm + yan dosya, yalnızca göm, yalnızca yan dosya, hiçbiri); eski "göm + yan dosya" varsayılanı bir kerelik "yalnızca göm"e geçer. Ayarlarda "hiçbiri" seçeneği yanlışlıkla "İndirme" yazıyordu; artık "Altyazı ekleme" yazıyor.
  • Tarayıcı eklentisi aynı işi yapıyor (hâlâ 0.11.1, yeni izin yok); paket yalnızca güncellenen uygulama metinlerini taşıyor.