Skip to content

Hypernab 0.20.0

Choose a tag to compare

@dubreuil0 dubreuil0 released this 08 Nov 22:17

Hypernab 0.20.0 (extension 0.12.2)

Lighter on your computer: less memory in the tray, a cheaper long list, and a browser extension that stays out of the way.

English

  • Less memory while waiting in the tray. The main window is built only when it is shown: a start in the tray (with Windows or by the browser extension) builds none. A window closed to the tray is really closed after a minute and comes back in the same place and size when opened (about 0.1-0.2 s). Measured: idle in the tray 226 MB -> 138 MB; after downloads, with the window back in the tray, 301 MB -> 232 MB.
  • The download engine keeps less memory after downloads (88 MB -> 70 MB). It was not a leak: on Windows every helper thread of the engine holds about 8 MB; two are now used instead of four, with the same download speed.
  • A long list costs much less. Only the rows whose download changed are updated; the others stay as they are. With 200 rows and running downloads: 364 MB -> 284 MB and CPU about 8% -> 3% of one core; scrolling stays smooth.
  • Browser extension 0.12.2 (coming to the Chrome Web Store and Firefox Add-ons; no new permissions): the small helper that connects the extension to the app (about 50 MB) now closes after a quiet minute and opens again by itself when needed; its total cost to an idle browser dropped from 60-115 MB to about 9 MB. Busy pages are much lighter: the extension looks only at the new part of a changing page (on a very large page that changes all the time, 114 ms -> 3 ms of work per second). Since 0.12.1, the download button also hides when a video, its player or the whole page is full screen.
  • The sort list says "List order" instead of "Queue order" in all 8 languages (the queue was removed in 0.19.0).
  • Download speed is unchanged in every measurement. The same measurements can be repeated with scripts/app-perf.js and scripts/extension-cost.js. New texts exist in all 8 languages; translations have not been reviewed by native speakers.

Türkçe

  • Tepside beklerken daha az bellek. Ana pencere yalnızca gösterilince kurulur: tepsiye başlatma (Windows açılışında ya da tarayıcı eklentisinden) pencere kurmaz. Tepsiye kapatılan pencere bir dakika sonra gerçekten kapanır, açınca aynı yer ve boyutta geri gelir (yaklaşık 0,1-0,2 sn). Ölçüm: tepside boşta 226 MB -> 138 MB; indirmelerden sonra, pencere tepsideyken 301 MB -> 232 MB.
  • İndirme motoru indirmelerden sonra daha az bellek tutar (88 MB -> 70 MB). Bu bir sızıntı değildi: Windows'ta motorun her yardımcı iş parçacığı yaklaşık 8 MB tutar; artık dört yerine iki kullanılıyor, indirme hızı aynı.
  • Uzun liste çok daha ucuz. Yalnızca indirmesi değişen satırlar güncellenir, diğerleri olduğu gibi kalır. 200 satır ve süren indirmelerle: 364 MB -> 284 MB, CPU bir çekirdeğin yaklaşık %8'inden %3'üne; kaydırma akıcı.
  • Tarayıcı eklentisi 0.12.2 (Chrome Web Store ve Firefox Eklentileri'ne geliyor; yeni izin yok): eklentiyi uygulamaya bağlayan küçük yardımcı program (yaklaşık 50 MB) artık sessiz bir dakikadan sonra kapanır ve gerekince kendiliğinden açılır; boştaki bir tarayıcıya toplam bedeli 60-115 MB'tan yaklaşık 9 MB'a indi. Yoğun sayfalarda çok daha hafif: eklenti değişen bir sayfanın yalnızca yeni kısmına bakar (sürekli değişen çok büyük bir sayfada saniyede 114 ms -> 3 ms iş). 0.12.1'den beri indirme düğmesi video, oynatıcı ya da tüm sayfa tam ekrandayken de gizlenir.
  • Sıralama listesi 8 dilde "Kuyruk sırası" yerine "Liste sırası" der (kuyruk 0.19.0'da kaldırılmıştı).
  • İndirme hızı tüm ölçümlerde aynı. Aynı ölçümler scripts/app-perf.js ve scripts/extension-cost.js ile tekrarlanabilir. Yeni metinler 8 dilde var; çeviriler henüz ana dili konuşan kişilerce gözden geçirilmedi.